Zur  Geschichte  Japans  in  dem  Zeiträume  Bun-jei

197

am  Morgen  und  am  Abend.  Wie  sollte  dieses  nicht  erfreulich
sein?
Nachdem  er  mit  diesen  Worten  seine  Macht  gezeigt,  seine
Grösse  dargelegt,  erkundigte  er  sich,  indem  er  auf  allerlei
Weise  eindrang,  und  ohne  etwas  auszulassen,  von  der  Vorhalle
des  Hofes  des  erhabenen  Reiches  angefangen,  nach  dessen
Heerführern,  Schirmherren,  Häuptern  des  Landes,  nach  der
Ausdehnung  der  einzelnen  Reiche,  der  Menge  ihrer  Erzeugnisse, ­
  bis  auf  die  Tiefe  der  Meere  und  Anderes.  Wider  Erwarten ­
  wurden  sie  mit  allerlei  Gegenständen,  von  Esswaaren
angefangen,  beschenkt,  und  als  man  ihnen  sagte,  dass  sie  sich
zuriiekziehen  mögen,  hatten  die  beiden  Menschen  um  diese  Zeit
die  Empfindung,  als  ob  sie  von  den  Todten  auferstanden  wären.
Kaku-te  sono  roJcU-gwatsü  kb-rai-je  mosi-tsükawasi  Icono
ni-nin-no  mono-wo  tai-setsü-ni  siii-go-si  nippon-je  kajesi-olcurubesi-tote
  kb-rcti-made-zo  olcurase-keru.  Kb-rai-wb-wa  sono  mei-wo
ukete  kin-iü-sei  ^  kb-ziü-to  iü  ni-nin-no
ke-rai-wo  si.te  go-so-scsimu  umi-dzi  sara-ni  tsütsüganaku
  tsüsi-ma-no  kuni-ni  tsüki-ni-keri.  Kono  toki-ni-mo  mcita
ni-nin-no  moho-ni  mbsi-fiikumete  joki  tajori-ni  an  nare-ba  siokan-wo
  atsüraje-tsükuru  nari.  Kuni-moto-je  kajeri-na-ba  koto-no
si-sai-wo  katari-tsütajete  kanarazü  fen-sio-no  aru  j'o-ni  tsikarawo
  tsükusi-te  fakaro-besi-to  sio-kan-wo  motasete  ma-irase-tarikeri.

Im  sechsten  Monate  dos  Jahres  liess  man  nach  Kö-rai
sagen,  dass  man  diese  zwei  Menschen  sorgfältig  bewachen  und
nach  Nippon  zurückschicken  möge.  Zu  diesem  Zwecke  liess
man  sie  bis  nach  Kö-rai  begleiten.  Als  der  König  von  Kö-rai
diesen  Befehl  erhielt,  hiess  er  zwei  Hausgenossen  Namens
Kin-yeu-tsching  und  Kao-jeu  sie  unter  Bewachung  begleiten.
Dieselben  gelangten  auf  dem  Seewege  ganz  wohlbehalten  in
das  Reich  Tsusi-ma.  Um  diese  Zeit  verständigte  man  auch
die  zwei  Menschen,  dass  sie,  da  es  eine  gute  Nachricht  gebe,
ein  Schreiben  bestellen  möchten.  Wenn  sie  in  ihr  Heimathland
zurückgekehrt  sein  würden,  möchten  sie  den  Sachverhalt  weiter
erzählen  und  mit  aller  Kraft  es  so  anstellen,  als  ob  eine  Antwort
vorhanden  wäre.  Man  gab  ihnen  das  Schreiben  mit  und  liess
sie  unter  die  Menschen  gehen.