194

Pfizmaie  r.

Uebrigen  meldeten  dem  Könige  von  Kö-rai  ilire  Abreise,  nahmen
die  zwei  Gefangenen  mit  und  kehrten  nach  der  Hauptstadt  zurück.
Mö-ko-vjb-wa  Jcono  josi-wo  kiki-te  koto-no  foka-ni  jorokobite
  kb-rai-no  "Q5  sd-si-je  ma-mije-tsü-tsü  tsin-ga  mei-rei-wo
jj^  si-zib-site  nami-kaze-no  katl-nan-wo  sinogi  faruka-naru
en-kib-ni  watari  saiwai-ni  site  tsütsüga-naku  kajeri-kitatte  fukuso-mru
  koto  sono  tsiü-setsü  kcin-züru-ni  taje-tctri.  Koto-ni  nippon-nin-ioo
  ike-totte  tsüre-kitari-si-ioa  motto-mo  ki-doku-no
fataraki  nari-tote  kinu  soko-baku  fiki-no  on-sib-ivo  okonai-te
kono  mune  wb-ni  tassü-besi-tote  kb-rai-no  sb-si-wo  kajesi-keri.
Säte  to-dzi-ro  ja-dzi-ro-wa  kakaru  i-koku-ni  toraioarete  ika-naru
uki-me-ni  ai-nuran-to  jasüki  kolcoro-wa  na-kari-si-ni  aru  kuansia-ni
  mesi-irarete  in-sioku  nado-ni  fu-zi-ju-naku  nitsi-ja-ni
mamori-no  ban-sotsü-ra  ito  J||  j|r  gu-en-dzijü-ni  (gen-dziü-ni)
suru  mono  ju-e  naka-naka-ni  kokoro-okurezü-site  fiki-idasarete
kiraren-wa  keb-ka  asü-ka-to  bakari-ni  kaku-go-wo  koso-wa
sadame-kere.  Sibaraku  zi-zitsü-mo  tatsi-nure-ba  kub-tei-no  onmesi-tote
  amata-no  kuan-nin  ide-kitari-te  zen-go-ni  sitagai-fikitaterare
  kano  wb-zib-ni  itari-te  mire-ba  isi-gaki  kibisi-ku  juimegurasi
  rb-mon  takaku  sora-ni  sobije  «  jür  jaku-sio-sio-to
obosi-ku-te  jumi-ja-ken-geki  nani-kure-to  tokoro-seki  made  tatenarabe
  bu-bi  koto-sara-ni  ikamesi-ku  kuan-sotsü-mo  mata  wi-gi-wo
tadasi-te  wi-nuran-dari.  Sasüga-ni  kaku-go-wo  sadame-taru  tb-dzirb
  ja-dzi-ro-wa  waru-bire-taru  iro-mo  naku  fikeru  ma-ni-ma-ni  monivo
  sügi  fasi-wo  watari-te  sib-den  tsikaku  süsumi-idzüre-ba  sono
wb-to  obosi-ki  fito-ioa  kioku-roku-ni  jori-kakari  kin-zi-wo  amata
sitägajete  bun-kuan  bu-kuan-to  mije-taru-wa  db-zib
~j\  d'o-ge-ni  wi-amari-te  ito  gen-dziü-ni  josoi-tare-do  sanagara
  fito-naki  sakai-no  gotoku  siwabuki  saje-mo  nasazü-site
mono-sügoki  made  sin-sin-tari.
Der  Mongolenkönig,  der  dieses  hörte,  war  ausserordentlich
erfreut  und  empfing  die  begleitenden  Gesandten  von  Kö-rai.
Er  sagte:  Ihr  habt  meinen,  des  Kaisers  Befehl,  ehrfurchtsvoll
erfüllt,  habt  das  Ungemach  der  Wellen  und  des  Windes  ertragen ­
  und  seid  zu  den  fernen  Grenzen  hinüber  gesetzt.  Ihr
seid  glücklich  und  unversehrt  zurückgekommen  und  habt  den
Vollzug  an  dem  Hofe  gemeldet.  Von  dieser  Redlichkeit  bin
ich  überaus  gerührt.  —  Da  es  ihm  besonders  eine  wundervolle
Handlung  schien,  dass  sie  Menschen  von  Nippon  gefangen