192

P  f  i  7.  in  a  i  e  r.

messungen  gekannt  hat,  mifr  Gewalt  die  Antwort  erbittet,  geht
nicht  an.  Weil  auf  die  frühere  Weise  der  Reichsbrief  überreicht ­
  worden,  wurde  er  von  Seite  des  Vorgesetzten  dieses
Reiches  dem  Sammelhause  der  Lenkung  mitgetheilt.  Das  Haus
des  Heerführers  erbrach  das  Siegel  und  indem  er  an  dem  abgeschlossenen ­
  Vorhofe  dem  Kaiser  zu  Ohren  gebracht  und  den
Berathungen  des  Vorhofes,  wobei  man  die  grossen  Diener  der
Lenkung  an  die  Spitze  stellte,  in  ausgedehntem  Masse  unterzogen ­
  wurde,  musste  die  Unhöflichkeit  des  Schreibens,  ingleichen ­
  der  Worte,  welche  Anmassung  und  Stolz  verriethen,  sehr
als  Verbrechen  angerechnet  werden.  Dass  man  aber,  da  es
ursprünglich  eine  der  Erörterung  unwerthe  Sache  war,  das
Verbrechen  verzieh,  wie  sollte  dieses  nicht  ein  selten  vorkommendes ­
  Glück  sein?  Dass  man,  diese  Dinge  nicht  unterscheidend, ­
  zweimal  und  dreimal  mit  der  Bitte  um  ein  Antwortschreiben ­
  kommt,  muss  ein  die  Umstände  nicht  erkennender
Unverstand  genannt  werden.
%  m  Jei-Jd  zi-zen-ni  gen-gio-ni  afurete  Jcbtb-sü-beki
  ikiwoi  narane-ba  koku-teki-ra-mo  sen-kata-nalm  kiotsiu-ni-iva
  iki-doivoru-to  ije-domo  koto  ara-datete-wa  asi-lcarubesi-to
  fodo-joku  sono  ba-wo  o-tai-site  madzü-madzü  fune-je
kajevi-keri.  Kaku-te  koku-teki-ra-wa  siil-ziil-ni  kotoba-wo  kazari
arui  -  wa  fc  m  fuku  -  züi-site  nare  -  sitagai  arui  -  wa  ivi  -  wo
simesi-te  i-i-tsunori  o-tai  sü-zitsü-ni  ojobi-nure-do  dzi-to-ioa  sarani.
  uke-fikazü  fen-tb  fazime-ni  kaivarane-ba  fotondo  jj£|  ko-zite
iki-dowore-do  to-ni  kaku  koto-wo  tassüru-ni  ari  i-i-jabutte  kajerite-wa
  sara-ni  si-setsü-no  ka-i-nasi-to  sin-tai  fai-kan-wo  megurasikeri.
  Sikaru-ni  kano  zijü-sotsü-ra  sono  b-tai-wo  Jcikitsütajete
  iki  -  dowori  -  ni  taje-kanete  ..gen-k'o  tomo-ni
ara-arasi-ki-ivo  sima-hito-domo-wa  kore-wo  mite  anadori-wi-taru
j 1 ?-  i-zoku-ra-no  sono  furumai-no  ^  wo-gib-naru-wo
mata  iki-dowori-te  > t fj|J  sei-si-nure-ba  fu-rio-ni  ken-kua-wo  siidasi-te
  koto  so-db-ni  ojobi-keri.  Sono  sawagi-no  wori  -fusi-ni

^  —  to-dzi-rb  3$  -  m  ja-dzi-rb-to  ijeru  ni-ninno
  mono-wo  ri-fu-zin-ni  karame-tori  zoku-sen-ni  tori-nose-tari.
Koku-teki-ra  kore-wo  koso  joki  siivo-ai-to-j  a  omoi-keme  so-sb
tsuz.i-ma.-ivo  siüppan-si  kb-rai-je-zo  kajeri-keru.  Ko-rai-wb  isogi
sin-si-sen-ra-wo  mesi-idasi  nippon-no  o-tai-wo  kild-tadasi  ikedori
  kitari-si  sima-bito-dorno  koso  josi-naki  koto-to-wa  omoje-domo