Zur  Geschichte  Japans  in  dem  Zeiträume  Bun-joi.

189

die  in  dem  Meere  liegende  Insel  Ile-schan  eine  Insel  war,  die
bei  der  Ueberfahrt  nach  Nippon  ein  Stützpunkt  sein  konnte,
hiess  er  sie  deren  Gebiet  erforschen  und  auch  auf  der  Insel
Tamu-ra  in  seinem  Aufträge  hundert  Schiffe  für  das  Kriegsheer
neu  erbauen.  Man  machte  dieselben  hauptsächlich  für  Kämpfe
brauchbar.

He-ti  mit  seinen  Genossen  nimmt  Menschen  des  Reiches
Tsuzi-ma  gefangen.
Kio-nen  ziü-ni-guatsü  ko-rai-koku-wo  siüppan-se-si  mö-ko-no
si-sia  koku-teld-wo  fazime-to  site  roku-nin  ko-rai-kohu-no  tsukai
sin-si-sen-wo  fazime-to  site  si-nin  sono  foka  zijü-sotsü  T
seb-kö-ra  tsu-go  sitsi-ziü-jo-nin  nori-kumi-te  bun-jei  roku-nen  sanguatsü
  sitsi-zitsü  tsüzi-ma-no  kuni-ni  tsühi-ni-keri.  Dzi-tb  so
u-ma-no  yjQ  zib  [||  süke-kuni  sassoku  kei-go-no  si-sotsüivo
  idasi-te  sio-si-wo  fazime  zib-riku-nasasime  to-rai-no
ip  s ^it-i-iv°  tadziine-kere-ba  kokv-teki  kotajete  iwaku  kionen
  tsiku-zen-no  kuni  da-zai-fu-nite  seo-ni  kage-süke-je  sasi-idasesi
  icaga  kub-tei-no  koku-sio-no  fen-zi-wo  kikan  tame-ni  tote  kondo
  to-rai-itasi-si  nari.  Kono  mime  mijako-je  so-tassi  ware-wareivo
  kin-ketsü-je  mesaruru-jb-ni  tori-fakaraware-jo-to.
Die  im  vorhergegangenen  Jahre  von  dem  Reiche  abgesegelten ­
  sechs  mongolischen  Gesandten,  He-ti  an  der  Spitze,
die  vier  Gesandten  des  Reiches  Kö-rai,  Schin-sse-tsiuen  an  der
Spitze,  ausserdem  begleitende  Krieger  und  Rudermeister,
im  Ganzen  über  siebzig  Menschen,  die  sich  zugleich  eingeschifft
  hatten,  gelangten  am  siebenten  Tage  des  dritten
Monates  des  sechsten  Jahres  des  Zeitraumes  Bun-jei  (1269  n.
Chr.)  zu  dem  Reiche  Tsuzi-ma.  Suke-kuni,  der  Gehilfe  des
Vorstehers  der  Pferde  zur  Rechten,  Haupt  und  Stammhalter
des  Bodens,  schickte  alsogleich  die  wachhabenden  Kriegsleute
heraus  und  liess  die  Gesandten,  den  richtigen  Gesandten  an
der  Spitze,  ans  Land  steigen.  Als  er  sie  um  den  Grund  fragte,
wesswegen  sie  herübergekommen  seien,  antwortete  He-ti:  Um
die  Antwort  auf  das  Reichsschreiben  unseres  erhabenen  Kaisers,
das  wir  im  vorigen  Jahre  dem  kleinen  als  Zweite)’  Zugesellten
Kage-suke  in  dem  Sammelhause  des  grossen  Vorgesetzten  übergeben ­
  haben,  zu  hören,  sind  wir  diessmal  herübergekommen.
Man  bringe  diesen  Gegenstand  in  der  Hauptstadt  an  dem  Höfe