188

P  f  i  z  in  a  i  e  r.

Führern,  segelten  in  dem  eilftcn  Monate  desselben  Jahres  von
dem  Reiche  Kö-rai  ab  und  Hessen  das  Schiff  nach  Südost  laufen.
Mo-ko-wo  Jcoffitsü-retsü-wa  mu-mei-no  ikusa-mo  nasi-gcitakere-ba
  sono  kuni-no  furumai-wo  min-to  madzü  kokoro-mi-ni  sisia-ico
  tatsü-to  ije-domo  sio-sen  tsüi-ni-wa  kassen-ni  ojobi  utsitoru-jori
  foka-nasi-to  omoi-saclamii-taru  koto  nare-ba  koku-tekiico
  fossoku-sesimete  bun-kuan  bu-lcuan-no  sio-sin-wo  atsüme  gurigi-wo-zo
  nasi-tari-keru.  Madzü  umi-dzi-wo  sattsi-site
jjpf  j'Jji’f  gun-kan-wo  sei-zb-süru  koto  dai-itsi-no
ltiü-mu  nari-tote  mei-wi-sib-gun  to-tö-rio  datsü-dazi
  bu-toku-sib-gun  tb-vio  ^  wb-koku-sio  bu-riaku-siogun
  fuku-td-rio  riü-ketsü-ra-ni  mei-zi  ko-rai-koku-je
tsükaiuasi-te  fei-sotsu-no  A  @t  nin-zü-wo  ten-ken-sesime  siütsüdzin-ni
  ojobu  toki-wa  sümijaka-ni  ka-sei-wo  kuri-idasü-beki  teate-wo
  nasasime  sen-kan-no  kazü-wo-mo  aratame-sase
mata  Icai-tsiü-naru  jjj  koku-san-to  ijeru-wa  nipponje
  osi-wataru-ni  tanomi-ni  naru-beki  sivia  naru-tote  sono  tsi-niivo-mo
  ken-bun-si  naioo  JjJfc  j|||  tamu-ra-to  ijeru  sima-ni  i-itsükete
  arata-ni  jf|T  gun-senßaku-sd-wo  tsükurasimete  moppara
kassen-no  jd-i-wo-zo  itari-ke.ru.
Da  es  für  den  Mongolenkönig  Koffitsrets  schwer  war,  ein
Kriegsheer  ohne  Namen  aufzustellen,  so  stellte  er,  um  das
Benehmen  jenes  Reiches  zu  sehen,  früher  zum  Versuche  einen
Gesandten  hin.  Da  er  es  aber  für  wahrscheinlich  hielt,  dass
es  schliesslich  zum  Kampfe  kommen  und  ihm  nichts  übrig
bleiben  werde,  als  das  Land  mit  Gewalt  zu  nehmen,  so  liess
er  Hi-ti  die  Reise  antreten  und  versammelte  seine  Diener,  die
Obrigkeiten  der  Schrift  und  des  Krieges  zu  einem  Kriegsrathe.
Weil  es  das  Dringendste  war,  den  Seeweg  kennen  zu  lernen
und  Kriegsschiffe  zu  bauen,  so  crliess  er  den  Befehl  an  den
Heerführer  der  glänzenden  Macht,  den  für  die  Hauptstadt
bestimmten  Leiter  Tö-tä-ni,  an  den  Heerführer  der  Kriegstugend,
den  Leiter  Wang-kuö-tschang  und  an  den  Heerführer  der
Kriegslisten,  den  zugesellten  Leiter  Lieu-khie,  schickte  sie  in
das  Reich  Kö-rai,  liess  sie  eine  Anzahl  Kriegsleute  sammeln
und  die  Vorbereitungen  treffen,  um  zur  Zeit  des  Auszuges  aus
dem  Lager  schnell  die  Verstärkungen  heraus  winden  zu  können.
Er  hiess  sie  eine  Anzahl  Kriegsschiffe  hersteilen,  und  weil  ferner