Zur  Geschichte  Japans  in  dem  Zeiträume  Buu-jei.

153

widerhandelto,  hierbei  ist  keine  Treue.  Dass  man  jetzt  noch
wiederholt  einen  Gesandten  schickt,  wird  desswegen  sein,  um
Unheil  über  unser  Reich  zu  bringen.  Man  soll  diese  Sache
gut  überlegen.  —  Er  schlug  auf  den  Teppich,  indem  er  dieses
sprach.  Jedoch  Li-tsung,  König  von  Sung,  beachtete  dieses  nicht
und  antwortete  in  dem  Sinne,  dass  er  einverstanden  sei.
Akuru  tosi  sd-no  seö-tei  roku-nen  tsüi-ni  sü-ziü-man-no  taigun-wo
  olwsi  kin-wo  noikorazü  tairage-kere-ba  sono  wo
siil-sio-to  ije.ru  mono  midzülcara  hubirete  si-si-ni-lceri.  So-mo-so-mo
kono  hin-no  jjjjj  si-so  ^  ||p|  |3-  kuan-gen-bin-to  ijeru  mono
*rjg‘  tei-gb-wo  sib-se-si-jori  kiu-dai  ippiaku-sitsi-nen-ni  situ
sono  cito  tsüi-ni  tqje-fate-si-wci  aware-nari-si  koto  narazü-ja.  Sono
notsi  mata-mcita  sd-no  tsikai-ioo  jabutte  siba-siba  fei-ioo  kamajetsütsü
  jb-jb-ni  siü-gun-wo  seme-tori-keri.
Im  nächsten  Jahre,  dem  sechsten  des  Zeitraumes  Schaoting
  von  Sung,  brachte  man  alsbald  ein  grosses  Kriegsheer ­
  von  mehreren  Hunderttausenden  zusammen.  Nachdem
man  Kin  vollständig  unterworfen  hatte,  erhängte  sicli  dessen
König  Scheu-tschii.  Dass  somit  dieses  Kin,  im  neunten
Zeitalter  und  einhundertsiebenten  Jahre  nach  der  Annahme  des
Kaisertitels  durch  dessen  ersten  Ahnherrn  Hoau-yen-min,  sofort
erlosch,  ist  dieses  nicht  bedauerlich?  Später  brach  er  (der  Mongolenkönig) ­
  ebenfalls  den  Eid  gegen  Sung  und  während  er
häufig  Streitkräfte  in  Bereitschaft  stellte,  nahm  er  durch  Uebertälle
  nach  und  nach  Landstriche  und  Provinzen  weg.
Katsü  ja-ritsü-so-sai-wo  age-motsi-i-te  joku  '/p  sei-dzi-ni
kokoro-wo  tsükusi  sibarciku  yjp  jjl.  d?:i-zi-iuo  sio-si-ken.  Sono
ko-ico  jjj?  tei-sö  nci-wa  ■fH"  ki-ju-to  iü  fatsüka  sannen ­
  kurawi-ni  atari-te  si-si-tan.  Sono  cito-wo  vir  ken-sd
aui  •'J'
na-wa  m  mö-ka-to  iü  tcd-so  tatsü-bolcu-sin-no  tcd-si-no  ko
\\Ä  H|  ta-rai-ga  tsib-si  nari-keri.  Mata  moppara-ni  kässen-site
koku-gun-ico  okcisü  koto  agete  kazo-be-karazü  midzükara  tai-gunw
 °  in-zossi-te  siolcu-ni  seme-iri  yx  ko-ico  watari  gakusiü-wo
  utsi  gb-siü-wo  seme  wi-wo  pjl  ^?[>  tsiü-guai-ni
fosi-i-mama-ni  sü.  NI  Kb-mei-ni  site  kotoba  sükunaku
f  #  sekken-wo  okonai-te  in-siü-wo-ba  tanosimazü.  Gun-sin-wo
filfj  gio-süru  koto  jj||  ^  gen-sei-ni  site  fu-so-ni  koje-tari.
Kurawi-ni  am  koto  ku-nen-ni  site  teö-gio-san-to  ijeru