Zur  Geschickte  Japans  in  dem  Zeiträume  Bun-jei.

139

sagami-no  kamt  told-jori-to  san-tai  ai-tsüide  fttkaku  $  ‘/p
sei-dzi-ni  kokoro-wo  motsi-i  tami-no  sioku-wo  omon-zite  builcu-wo
  moppara-to  si  A  AS  zin-sin-wo  usinatoazqri-kere-ba
sio-koku-no  go-ke-nin  siju-go  dzi-tö-wa  sara-nciri  sidzü  janiagcitsü-mo
  tciki-gi  koru  kaima-kura-jama-no  natsü  lto-datsi  sigeki
Jco-kage-wo  tanomi-tsütsü  ko-zü-e-wo  loatciru  jü-kaze-no  sawcigu-to
süre-ba  kobore-taru  tsüju-no  megumi-wo  matsi-tori-te  tanomi  aruja-to
  ogi-keri.
Der  zweite  Solm  Josi-toki,  der  Grosse  der  Hauptstadt
zur  Rechten,  zugleich  Statthalter  von  Mutsft,  setzte  das  Haus
fort  und  stand  an  Macht  und  Ansehen  seinem  Vater  nicht  nach.
Als  er  hierbei  immer  mehr  Trotz  und  Kühnheit  bekundete,
ereigneten  sich  sehr  unliebsame  Dinge.  Jedoch  Jasu-toki,  Statthalter ­
  von  Musasi,  der  älteste  Sohn  Josi-toki’s,  dessen  Sohn
Tsüne-toki,  Statthalter  von  Musasi,  dessen  jüngerer  Bruder
Toki-jori,  Statthalter  von  Sagami,  folgten  einander  in  drei  Zeitaltern ­
  und  richteten  ihre  volle  Aufmerksamkeit  auf  die  Lenkung. ­
  Indem  sie  die  Speise  des  Volkes  für  wichtig  hielten,
befassten  sie  sich  ausschliesslich  mit  dessen  Ernährung.  Da
sie  des  Menschenherzens  nicht  verlustig  geworden,  waren  Hausgenossen, ­
  Schirmherren  und  Häupter  des  Bodens  der  Reiche
überflüssig.  Auch  die  gemeinen  Bergbewohner  begehrten  den
Schatten  der  dichtbelaubten  Bäume  der  sommerlichen  Baumgruppen ­
  der  Berge  von  Kama-kura,  wo  sie  Brennholz  schlugen,
und  wenn  indess  der  die  Wipfel  der  Bäume  durchziehende
Abendwind  rauschte,  erwarteten  und  erfassten  sie  die  Wohlthat
dos  Überfliessenden  Thaucs  und  blickten  empor,  als  ob  sie  eine
Bitte  hätten.

Toki-mune,  Statthalter  von  Sagami.
Kaku-te  kuwb-in  ^  ja-no  gotoku  sio-ka  guwan-nen-ni
nari-nure-ba  sio-ziju-maru  süde-ni  nana-tose-no  faru-wo  mukajerare-tari.
  Sib-gun-ke-no  go-sa-ta-to  site  onaziku  ni-guwatsü  niziü-fatsi
  nitsi  go-sio-vi  oite  gen-buku-ivo-zo  mei-zerare-taru  tsitsi
toki-jori  sib-ziju-maru-ivo  kai-zoje-site  siö-gun  kpl  munetaka
  sin-wb-no  go-zen-ni  si-  ko-serare-kere-ba  on-e-bö-si  on-siozohu-ioo
  tamai-te  keri.  Kcidzüki-te  go-zm-wo  makandete  nisi-no
tai-no  go-rb-ka-ni  bib-bu-wo  tate-megurasi-t.e  fito-ma-ivo  sitsürai