Zur  Geschickte  Japans  in  dem  Zeiträume  Bun-jei.

137

Da  Toki-masa  von  Natur  Uebcrlegung  besass  und  an  etwas
Besonderes  zu  denken  hatte,  vermählte  er  den  Gehilfen  der  Leibwache ­
  der  Krieger  -zur  liechten,  den  Reichsminister  Jori-tomo,
der,  auf  die  kleine  Insel  des  Blutigels  verbannt,  daselbst  vor
der  Welt  verborgen  lebte,  mit  seiner  Tochter  Masa-ko  und
knüpfte  das  Verhältniss  des  Schwiegersohnes  und  Schwiegervaters. ­
  Im  Begriffe,  die  gerechten  Waffen  zu  erheben,  vereinigte ­
  er  die  Kraft,  zog  die  Flügel  herbei  und  verrichtete
zuletzt  grosse  Thaten.
Madzü  sai-sio-ni  sa-sa-ki-no  si-rb  ^|jj|  taka-tsüna-ra-100
  fazime-to  site  on-ko  fu-dai-no  go-ke-nin  fatsi-ziu-go  Ipjjki-ioo
  in-zossi  toki-masa  kore-ni  m  sio-to  site  db-koku-no  mokudai
  jama-ki  fan-guwan-ga  tatsi-wo  osoi-te  sono  jo-ni  -|j|I
kane-taka-wo  utsi-tori-keri.  Isi-bcisi-jama-no  tcitakai-ni-mo  sijü-ni
nukinde  -yjj  sin-mei-ioo  kajeri-mizü  Iß)  JL  zio-fei-serarekeru-nikono
  jotsio-si  mune-told-wautsi-zini-si-nu.
Er  begann  zuerst  bei  Sa-sa-ki-no  Si-rb  und  Taka-tsüna
und  zog  deren  aus  Dankbarkeit  durch  mehrere  Geschlechtsalter ­
  verbliebene  Hausgenossen,  fünf  und  achtzig  Reiter,  herbei.
Toki-masa  stellte  sich  an  ihre  Spitze,  überfiel  das  Gebäude  des
zu  dem  nämlichen  Reiche  gehörenden  Stellvertreters  der  urtheilenden
  Obrigkeit  Jama-ki  und  erlegte  in  dieser  Nacht  Kanetalca.
  Auch  in  dem  Kampfe  auf  dem  Berge  Isi-basi  zeichnete
er  sich  vor  der  Menge  aus  und  fiel,  indem  er,  ohne  auf  sein
Leben  Rücksicht  zu  nehmen,  mit  der  Streitmacht  zu  Hilfe  gekommen, ­
  in  dieser  Nacht  sein  ältester  Sohn  Mune-toki  in  dem
Kampfe.
Sono  notsi  jori-tomo  kio  fei-ke-no  gun-bib-wo  süruga-no  kuni
§  dt  fu-zi-gaioci-ni  utsi-jabutte  sagami-ni  kajeri  kama-kurani
  fu-wo  firaki  ko-wo  ron-zi  on-sio-wo  okonawaruru-ni  buko-wo
  arawasü  mono  sükuna-karazü-to  ijedomo  madzü  toki-masawo-zo
  dai-itsi-ni  agerare-keru.  Sate-mo  baku-fu-wa  utsi-ni-wa
masa-ko-no  tasüke  ari-te  foka-ni-ioa  toki-masa  kore-wo  mamore-ba
riü-jei-ni  -ßßi  ko-züru  sio-sib-si-ioa  ajete  jjf||  kb-rei-süru
mono  naku  site  ;j|'|  ici-ken  onodzükara  db-db-tari.
Hierauf  schlug  Reichsminister  Jori-tomo  die  Kriegsmacht
des  Hauses  Fei  an  dem  Flusse  Fu-zi,  in  dem  Reiche  Süruga,
und  kehrte  nach  Sagami  zurück.  Er  eröffnete  in  Kama-kura