Pfizmaier.
134
Schrift gemengten chinesischen Zeichen in der von links nach
rechts gehenden Ordnung gesetzt hat.
lieber (las Geschlecht und Seitengeschlecht ;Jfj Fö-deö.
Kakemaku-mo kasikoki amatsü fi-tsügi-no mi-jo-wa ja-so
amari kokono-jo-to iü-ni atarase-tamo kame-jama-no ten-wb-no
bun-jei ko-an-no aida mo-ko wu kojfitsu-retsü kazü towo-jorodzuno
tai-gun-wo okosi irnga mi-kuni-wo fuku-zijü-sesi-memu-to osoikitan-si
koto ari-keri.
In den Zeiträumen Bun-jei (1264 bis 1274 n. Chr.) und
Ko-an (1278 bis 1287 n. Chr.), zu den Zeiten des in das neun
und achtzigste Geschlechtsalter der ehrwürdigen Sonnennachfolge
des Himmels tretenden Kaisers Kame-jama rüstete der
Mongolenkönig Koffitsrets (Kublai) ein grosses Kriegsheer von
mehreren hunderttausend Menschen aus und machte, um unser
erhabenes Reich zur Unterwerfung zu bringen, einen Einfall.
Sono toki-no sib-gun-ke-wa kama-kura-ni masi-masi-te tsiüna-gon
sio-ni-ivi u-dai-sio m kore-jasü sin-wb-to-zo mbsikeru
sib-ni-iui u-dai-sib jori-tomo-kio jori nana-jo-no sb-zoku-nite
sei-i-tai-sio-gun-wo nin-zerare-tamb. Mi-tsitsi-wa go-sa-ga-no tenivo
dai-itsi-no lob-zi sei-i-tai-sib-gun itsi-fon naka-tsükasa-no kib
mune-taka sm-wb-nite mi-faica-ioa fo-deo sagami-no
kami ||E^ tjifj toki-jori-ga j'o-zio kono-e sessib da-zib-dai-zin
Hl Jjjjl ^ ^ fudzi - wara - kane - tsüne - kib - no mi - musume
SjS sai-si-to mbsü o-kata nari-keri.
Das Haus des damaligen Heerführers 1 befand sich in
Kama-kura. Der Rath der Mitte, der zu der richtigen zweiten
Rangstufe gehörende grosse Hderführer der Rechten Kore-jasu
war als ein zu dem siebenten Geschlechtsalter gehörender
Abkömmling des mit dem Namen eines Prinzen belegten, zu
der richtigen zweiten Rangstufe gehörenden grossen Heerführers
der Rechten, des Reichsministers Jori-tomo mit der Stelle eines
gegen die Fremdländer Eroberungszüge machenden grossen
Heerführers betraut worden. Sein Vater war der erste Sohn
des Kaisers Go-sa-ga, der gegen die Fremdländer Eroberungs-1
Der Heerführer (sio-g'uuj ist das Haupt der vollziehenden Gewalt.
