Zur  Literaturgeschichte  des  Guy  von  Warwick.

667

17,  1  ff.  ,indem  der  König  und  die  Herren,  die  dort  zugegen ­
  waren,  sofort  Antwort  zu  geben  batten':  der  Infinitiv
to  yeve  (V.  3)  ist  von  dem  zu  ergänzenden  being  abhängig.
Vgl.  23,  2  born  to  ben  his  ffadris  hayr  hir  yonge  sone  Raynborne
  to  succede,  indem  ihr  ihr  junger  Sohn  R.  nachfolgen  sollte.
65,  3  god  made  hym  knowe  the  day  be  an  angel  hys  spirit
to  conveye,  durch  einen  Engel,  welcher  bringen  sollte;  vgl.
auch  zu  71,  4.  58,  2.
20,  1  ff.  accordyng,  ffastyng,  taryng,  wepyng:  schwebende
Betonung  im  Reime;  vgl.  levyng,  takyng  40,  4.  7;  deying
65,  6;  writynges  72,  8;  trewly  38,  1;  manheede  23,  5;  gladnesse
  60,  2;  Lydgäte  73,  8.
27,  5  from  my  synnes  turne  away  thy  cheere  disespeired
stondyng  in  doubyll  were,  da  ich  verzweifelt  dastehe  in  doppelter ­
  Bekümmerniss  (were  s.  Ilalliwell  und  Mätzners  Sprachpr.
I,  1  S.  120,  239):  stondyng  ist  absolutes  Participium,  dessen
Subject,  wenn  es  ein  persönliches  Pronomen  sein  sollte,  auch
sonst  weggelassen  wird;  vgl.  48,  5  meetyng  to  gedre  there
men  myghte  see  terryble  strokys,  da  sie  zusammen  kamen;
s.  auch  zu  58,  2.
54,  5  with  al'  the  comoiinte:  zweisilbiger  Auftakt  mit
schwebender  Betonung  (zu  2,  6),  comoünte  mit  zurückgetretenem
Accent  (vgl.  zu  16,  8-  72,  1).
58,  2  sool  be  our  silff,  indem  wir  allein  für  uns  sind:  es
ist  sowohl  das  absolute  Part,  being  (zu  17,  1)  als  dessen  Subject ­
  we  (zu  27,  5)  zu  ergänzen.
63,  1  habe  ich  myn  geschrieben,  da  sonst  my,  thy  nur
vor  Consonanten  (ausser  h)  gebraucht  wird:  vgl.  z.  B.  28,  1
my  feith,  myn  hope,  my'  trust,  myn  affyaunce.
67,  3  a'noon  verlangt  der  Rhythmus:  dies  ist,  wenn  ich
nicht  irre,  das  einzige  Beispiel  von  schwebender  Betonung  im
inneren  Vers.
70,  2  with  hool'y  spiri'tes  lese  ich  mit  zweisilbigem  Auftakt ­
  und  schwebender  Betonung;  vgl.  zu  2,  6  u.  2,  3.
70,  7  construire  ich  d-'o  xotvou  (zu  5,  1):  ausserdem  ist
aus  in  the  erldam  V.  8  zu  possede  V.  6  the  erldam  zu  denken.