648  Zupitza.

Man  muss  an  die  Greuel  denken,  deren  Schauplatz  Paris
in  den  Kämpfen  zwischen  den  Armagnacs  und  Bourguignons
in  dem  zweiten  Jahrzehnt  des  15.  Jahrhunderts  vor  und  während ­
  des  Krieges  mit  England  wiederholt  war,  namentlich  1411
und  1419  (Schmidt,  Geschichte  von  Frankreich  2,  224  ff.  264  ff.),
und  an  die  epidemischen  Krankheiten,  die  es  1412  und  1419
heimsuchten.  Deshalb,  denke  ich,  können  wir  Lydgate's  Guy
etwa  um  1420  setzen.
Von  poetischem  Werthe  kann  bei  unserem  Gedicht
von  modernem  Standpunkt  aus,  der  allerdings  für  die  Beurtheilung
  alter  Werke  nicht  massgebend  sein  darf,  schwerlich
die  Rede  sein.  Eine  Ausnahme  machen  höchstens  einige  wenige
sententiöse  oder  beschreibende  Stellen,  obwohl  auch  diese  durchaus ­
  nicht  originell,  wohl  aber  manierirt  sind  (11,  1.  31,  2.
32,  1).  Sonst  tritt  uns  durchweg  gereimte  Prosa  entgegen,  die
sich  meist  äusserst  langsam  und  schwerfällig  fortbewegt.  An
der  Schwerfälligkeit  ist  ganz  Verschiedenartiges  schuld:  zunächst
die  vielen  ,um  es  kurz  zu  sagen*,  ,um  zu  schliessen*  u.  dgl., 1
dann  die  häufigen  Berufungen  auf  Quellen  oder  die  Quelle 2 ,
die  auffälligsten  Anakoluthien  (s.  Anm.  zu  1,  8),  der  Gebrauch
absoluter  Participialconstructionen  um  die  Rede  fortzusetzen 3 ,
die  überall  sich  zeigende  Wortfülle  u.  dgl.

1  Breeffly  to  teile  15,  3.  to  speke  in  generali  54,  6.  in  this  mater  fforther
I to  procede  12,  1.  as  i  began,  in  ordre  to  proceede  26,  1.  to  conclude,
lyk  as  i  began  11,  6.  this  mater  breefly  to  conclude  69,  1.  to  make  a
fynal  ende  18,  8.  for  short  conclusioun  35,  5.  47,  8.  54,  5.  as  ys  rehersed
  lieere  34,  1.  as  maad  is  mencioun  54,  2.  as  ye  han  lierd  devyse  68,
1.  as  ye  schall  understond  55,  8.  lyk  as  ye  shall  heere  46,  5.
-  As  seith  the  cronyeleer  1,  3.  as  myn  auctour  remembretli  in  serteyn  6,  7.
myn  auctour  writeth  so  63,  1.  myn  auctour  wil  nat  ffayle  36,  5.  as  the
cronycle  breeffly  doth  compile  36,  1.  the  cronycle  doth  expresse  63,
6.  in  cronycle  as  i  reede  12,  3.  in  story  as  i  reede  23,  7.  30,  8.  in  cronycle ­
  at  leyser  who  lyst  reede  10,  3.  in  cronycles  ye  may  see  5,  4.  as  i
reede  24,  5.  remembred  as  i  reede  48,  1.  as  the  story  remembreth  by
scripture  24,  3.  by  record  of  scripture  8,  1.  as  is  remembrid  of  antyquyte
5,  2.  as  maad  is  meneyoun  34,  7.
3  Z.  B.  21  ff.  ffounde  was  no  wyght  to  underfonge  themprise  of  this  batayll
  .  .  .  Herald  beyngtho  absent  to  seke  .  .  .  Raybourne  .  .  .  wich
was  .  .  .  lad  away  Ffelyce  .  .  .  wepyng  .  .  .  born  by  dyscent  to  ben
hir  ffadris  hayr  hir  .  .  .  sone  (zu  ergänzen  being:  s.  zu  17,  2)  to  succede
  .  .  .  Rowaud  hir  ffader  named  oon  the  beste  knyht.