544

Goldziher.

9  Ü  Cm  ü*  ü  ^
Cio!^  Lo  Jj„oJ!  JLs  S^LaXw^!!^  y  I  ^  OpLH  £ty*j  ji  ^y<
!^lpe£  ji£\  ^  yjOL  1  LUcki  cXi!  ^6  IjUJ
Ä  li  JLs  ^jlyJU  LaÄaj  r .öf  ^  Xaxi  id
o.Xüi  j^+jc  ^a*J  Ho  LJ  Ojjt-U  oj.aj  jJjc  u-LaJI
y£-  Uü  I  JLs  l+f  L§J  JyS^y  J  yjL)  ttst  3  l+4-l  jllÜ  I_>j.aJ!
*  ^  ju,  pp.T  fei  *
5*^-1  J.  yS^f  UjU  IJja  ^ol  pJ.  JLs  J^s  jvj
tyJ.Ü  Lg.AS  ÜcX^fci  jo>.  vi  *Jpi  Ijivi.  Ui!.  ^-V*J0  ^AaJ
Jji*  Ui)^5c>  jjL  j«ß  &UI  aüiH
löl  *  LpxiLsß  JLS  oJLÜ  &4-g^  ^
ioUl  öjmjj  jULM  cX' -0  ^UJo  ^■■“'^  XÄ*iJ!  ^jKs
^"LaaS*^!!^  J.*äJI  J.  j  ^-A^aII  ^g4.*Xs  1  (JaI^S  0 V-'  ■  «
lXaä!  ^jeLLXJTj  oU.5^  ^tXjpJ!  jU-^ 1  p  JLs  aj  H<3!^[  «jJ|
^Syc  Ls  JLüi  aJ  ^SLx  *Ljs?  ^yLxjJ  jj-Uil  ^yi  ^UaJT
UaX^S 5  yo  JLäs  LlC^Sj  cyj.+J  (jl  dyyjyS*  löli  ^jiLi  lXax
(jLLo^l  (Xs^j  jis,  a.*J  jjt  (Xs^.J  ldy>  L)-?  UXs
21  L^as  UxU^-*  JLaj  jJjt  JLstXi  u^UaJ!  JLäs
Auf  den  Stoff  selbst,  den  at-Ta'älibi  hier  bespricht,  kommen ­
  die  Commentatoren  arabischer  Gedichte 3  immer  wieder
zurück,  so  oft  ein  Dichter  einmal  in  metaphorischer  Weise

1  Cod.  (XjJ.
1  Vgl.  SjLwl^öj.^  5t5y  Li>^*_s  ^1  (jdJy+Jl  3\y\  !ö|  bei  al-BeidAwi
  I.  p.  Z.  26.
3  Ein  Beispiel  dieser  Art  citirt  auch  al-Beidäwf  1.  c.  p.  iV .  Z.  12  —  14.