lieber  die  Schriften  des  Kaisers  des  Wen-tschang.

363

Neigung.  Ist  er  fähig,  im  Augenblicke  sich  von  der  Umgebung
zu  trennen?
Leider!  Man  prüfe  und  frage,  woher  der  eigene  Leib
kommt.  Die  Aeltern  belebten  unseren  Stamm.  Die  Aelternliebe,
was  für  eine  Sache  ist  sie?  Es  ist  das  Herz,  das  der  Mensch
selbst  besitzt.  Wer  diesen  meinen  Aufsatz  sieht  und  nicht
bewegt  wird  im  Herzen,  der  ist  kein  Mensch.  Wer  diesen
meinen  Aufsatz  sieht  und  nicht  Thränen  herabfallen  lässt,  ist
kein  Mensch.  Ein  ungehorsamer  Sohn,  eine  widerspänstige
Schwiegertochter,  wenn  sie  diesen  meinen  Aufsatz  sehen  und
sich  nicht  verwandeln,  jener  kein  älterliebender  Sohn,  diese
keine  willfährige  Schwiegertochter  wird,  in  wie  fern  sind  sie
da  von  den  Vögeln  und  wilden  Thieren  verschieden?  Es  sind
Solche,  die  von  Menschen  entdeckt  und  gestraft  werden.
Das  von  dem  Gebieter  und  Kaiser  des  Wen-tschang  verfasste ­
  kostbare  Capitel  von  Rettung  von  der  Entführung.
Der  wahre  Gfebieter  sagt:  Ich  verkehrte  rund  umher
durch  den  Weg  und  die  Tugend.  Ich  ward  längst  bestätigt
auf  der  wahren  Rangstufe.  Hier  konnte  ich  nachdenken  über
das  Loos  der  Entführung.  Sofort  hatte  ich  den  Wunsch,  zu
retten  sämmtliche  Geborene.  In  dem  Jahre  Jin-schin  (9),  am
siebenten  Tage  dos  siebenten  Monats  1  befehligten  in  Sänften
des  Edelsteines  Lang  mit  Vordächern  der  Flügel,  auf  Einhornwagen ­
  mit  Gespannen  des  Paradiesvogels,  der  Edelsteinknabe,
das  Edelsteinmädchen  als  Götter  die  Streitkräfte  des  Himmels.
Wimpel  und  Fahnen  der  Musikbanden,  hundertmal  zehntausend
an  der  Zahl,  wurden  herangezogen  und  folgten.  Die  aufwartende ­
  Leibwache  stand  in  Reihen  wie  Bäume  des  Waldes,  der
Ton  der  Musik  erschütterte  die  Decke  des  Himmels.
Der  Befehl  des  Himmelskaisers  lautete  :  Das  grosse
Bläuliche  hat  kein  Höheres  über  sich.  Die  höchste  Tugend
ist  der  wahre  Gebieter.  Er  ist  gleichgestellt  einem  Menschen
unter  dem  Thore  der  mittleren  Bücher.  Er  begleicht  die  Sache

1  Dieses  ist  um  die  Zeit  des  Kaisers  Hoai  von  dem  westlichen  Tsin,  im
sechsten  Jahre  des  Zeitraumes  Yung-kia  (312  u.  dir.).
Sitzungfiber,  d.  phil.-hist.  CI.  LXXIII.  Bd.  II.  Hft.  24