Beiträge  zur  Geschichte  der  Sprachgelehrsamkeit  hei  den  Arabern.

627

eines  gelehrten  Europäers.  Der  Araber  ist  Abu  Zeid  'Abdar-Rähmän

  b.  'Abd-al-'aziz  dessen

lJ^.su3j  oÜA'
das  einzige  im  Druck

erschienene  Werk  dieser  Art  ist.  (Büläk  1281  in  oct.)  und
gewöhnlich  als  Supplement  zu  der  Büläker  Ausgabe  (1282)
des  Gauhari’schen  Lexicons  ausgegeben  wird.  Der  andere  ist
der  gelehrte  Lexicograph  der  arabischen  Sprache:  La  ne,
welcher  al-Gauhari  höher  stellt  als  den  Verfasser  des  Kämüs.  1  —
Auch  der  türkische  Erklärer  des  Letzteren  (Abu-l-Feid-al-Hindi
  az-Zubeidi,  nimmt  den  Gauhari  zuweilen  gegen  al-Firüzäbädi
  in  Schutz.  —

Nachträgliches.
1)  Zu  Seite  7.
Da  hier  wieder  häufig  auf  das  sogenannte  grosse  und
kleine  istikäk  Bezug  genommen  wird,  so  wird  es  nicht
schaden,  auf  die  Definition  dieser  termini  der  arabischen
Sprachgelehrsamkeit  näher  einzugehen.  —  Gewöhnlich  wird
das  ,grosse'  vom  ,kl  einen'  istikäk  insoferne  unterschieden,
als  bei  diesem  die  Ueb  er  ein  Stimmung  der  Wortfirmen,  sowol
was  Consonantenelemente  der  Wurzel,  als  auch  was  die  Combination
  derselben  betrifft,  in  Betracht  kommt  v_**uL1äJI)
LLöjjj);  während  bei  ersterem  nur  das  Consonantenmaterial,
nicht  aber  die  Combination  desselben  massgebend  ist.  LÜ!)
iLjv-Gi  2  Ich  verweise  diesbezüglich  der  Kürze  halber
auf  einen  Excurs  hierüber,  in  Ibn  al-Atir  al-Gazari’s  Werke
über  die  arabische  Rhetorik  3 ;  muss  aber  hinzufügen,  dass

1  Preface  p.  XVII.
i_öLCJI  olol  ysL*JI  Handschrift  der
k.  k.  Hofbibliothek.  Cod.  N.  F.  Nr.  38  Bl.  112  verso.
Vgl.  einen  Commentator  bei  Mehren  Rhetorik  der  Araber  p.  \\

r®  o

LäÄd.bf|

L im  i  790'  vj
+j  OL+JI  j