604
Goldziher.
des Ihn Hisäm, des J..oäSV-)I v_>LxS^ und des
i. In diesen Commentaren nimmt er an ein
Paar Stellen Gelegenheit al-Gauhaiu gegen al-Firüzäbädi zu
vertheidigen; an einer Stelle erwähnt er, dass er das Gauhariexemplar
des Collegiums des Gemäl ad-din benützte, auf
Grund dessen er die Schuld des vom Sahäh abwälzt. 2
Ein anderer Vertheidiger des Gauhari ist der Seich
al-Karäfi al Misri; er nimmt den Verfasser des Sahäh in
Schutz gegen kleinliche Angriffe des Firüzäbädi, wie z. B.
wenn er ihm Verstösse gegen die Sprachregeln nachzuweisen
strebt, 3 oder wo er die vom Firüzäbädi gewünschte Lesart in
Handschriften des. Sahah selbst vorfindet; 4 ja er ergreift auch
dem Kämüs gegenüber die Offensive, wenn er sich die Freiheit
nimmt an demselben grammatische Fehler zu corrigiren,
wie er dies z. B. einmal thut, wo al-Firüzäbädi den Ausdruck
1 Häg'i Chalfa II, 292, V, 657.
2 Bl. 53 verso: li ^ÄjyoLocXJI J-öLttJf Jls
Jüü |»J äbo^X+JI sIäa^+JI cyJÜJI i_jIaJI £
JLs & sGt u-^oUlt v_a&.Lo hjJjüy ^.Lsall (j-5
^UJt ; ^ & JAj
jd£\j J^i'l aJyb
£ JL+i». Xav)<Aa> ^
is-^ tföi
3 Bl. 49 recto: J^j’^ täiyjo (Jsa.jp I ^oLjI^j^ajÜ!
(XaJj (^Äjl Jot yO pttXsSl Asa-Ij
SioLs ^jaJI yiX.3
^IaääL sjs$ «Äii;
4 Bl. 53 verso bringt er dasselbe vor, was ad-Damämin'i' oben Anm. 2.