Denkwürdigkeiten  von  chinesischen  Werkzeugen  und  Geräthen.

317

hast  du  mit  Tu-tao  einen  Bund  geschlossen  ?  —  Tiin
befahl  dein  starken  Krieger  /£  %  Lu-jung,  Tsching  zu
Tode  zu  drücken.  1

Ein  Wahrsager  sagte  zu  xpp  Tung-fung:  Dein  Kummer
ist  das  Gefängniss.  Bleibe  fern  zwei  Kissen  und  vermeide  drei
Kopfwaschungen.  —  Als  Fung  heimgekehrt  war,  bereitete  ihm
seine  Gattin  ein  Kissen  und  übergab  ihm  das  Erforderliche
zum  Kopfwäschen.  Fung  befolgte  bei  diesen  Dingen  nicht  den
Rath.  In  dieser  Nacht  tödtete  er  wirklich  aus  Versehen  seine
Gattin.  2
Die  Provinz  Ning-tscheu  reichte  gewöhnlich  als  ein  Geschenk ­
  Kissen  von  Bernstein.  Dieselben  waren  von  Glanz  und
Farbe  sehr  zierlich.  Um  die  Zeit  unternahm  man  den  Eroberungszug ­
  im  Norden.  Weil  Bernstein  die  durch  Metall  entstandenen ­
  Geschwüre  heilt,  hatte  der  Kaiser  grosse  Freude.
Er  befahl,  die  Kissen  zu  zerstossen  und  vertheilte  das  Pulver
unter  die  Anführer.

y’lpt  Iloen,  König  von  Wu-tschang,  war  in  seiner  Jugend
boshaft  und  widerspänstig.  Als  er  der  Gebieter  der  mittleren
Bücher  war,  begab  er  sich  jeden  Abend  nackt  und  mit  entblösstem
  Haupte  in  die  verschlossene  Abtheilung  der  zerstreuten ­
  Reiter  und  vergnügte  sich  daselbst.  Dabei  spannte  er
den  Bogen  und  schoss  zu  den  Leibwächtern  hinüber.  Er  traf
ihre  Kissen.  Dieses  brachte  ihn  zum  Lachen  und  machte  ihm
Freude.  Auch  5  ®  #  Tschü-ling-schi  liebte  in  seiner
Jugend  das  Kriegshandwerk  und  befasste  sich  nicht  mit  den
Mustern  von  Yai.  Sein  Oheim  von  dem  Geschlechte  aus
Hoai-nan  stand  ihm  an  Begabung  nach.  Ling-schi  hiess  seinen
Oheim  sich  in  dem  Gerichtssaale  niederlegen.  Er  schnitt  Papierstücke ­
  von  einem  Zoll  im  Umfange  ab,  faltete  sie  und  legte  sie

1  Tu-tao,  ein  Mann  des  Volkes  von  Siang-tscheu,  empörte  sich  im  fünften
Jahre  des  Zeitraumes  Yung-kia  (311  v.  Chr.).
2  Das  Buch  der  Tsin.