312

P  fi  zmaier.

Die  Haarzange.
ißfff  Nie  ,Haarzange'  ist  so  viel  als  ^  Nie  ,  her  vor  ziehen'.
Sie  zieht  das  Haupthaar  hervor. 1
Dasjenige,  das  die  Haare  des  Hauptes  und  den  Bart  erfasst ­
  und  vermindert,  nennt  man  Nie  ,Haarzange'. 2
±  %  m  Schi  -ngan-schang,  Befehlshaber  des  Districtes
  Khiuen,  trug  in  dem  Busen  eine  Haarzange.  Er  hiess
j||  Kö-pö  auf  sie  rathen.  Pö  sagte:  Dieses  ist  ein
zu  einem  Spiegel  gehörender  Gegenstand,  der  zwei  Zacken  hat. 3
lj||  I-khang,  König  von  Peng-tsching,  schenkte
*  SS  Sfc  Tschin-hi-kuang  kupferne  Haarzangen.  4
In  dem  Palaste  des  Hartriegels  gebrauchte  man  fünf
eiserne,  mit  Grab  Stichel  werk  versehene  Haarzangen.  ä
Der  Haarzangenfisch  ist  sieben  Schuh  lang.  Sein  Haupt
gleicht  einer  Haarzange.  6
Kao-tsu  hiess  immer  die  Leute  der  Umgebung  ihm  die
weissen  Haupthaare  ausziehen.  Der  König  von  Lung-tschang,
sein  Enkel,  der  fünf  Jahre  alt  war,  spielte  vor  dem  Bette.  Der
Kaiser  sprach:  Das  Kind  möge  mir  sagen,  wer  ich  bin.  —
Das  Kind  antwortete:  Der  grosse  Greis.  —  Der  Kaiser  sprach:
Wie  sollte  es  sein,  dass  ich  ein  Grossvater  unter  den  Menschen ­
  bin  und  die  weissen  Haare  ausrisse?  —  Er  warf  sofort
Spiegel  und  Haarzange  weg.

Der  Knotenlöser.
$j||  Hi  ,Knotenlöser'  ist  ein  an  dem  Gürtel  getragenes
Horn  mit  scharfem  Ende.  Man  kann  mit  ihm  die  Knoten
auflösen. 7

1  Die  erklärten  Namen.
2  Der  gewöhnliche  Schriftschmuck  des  Verkehrs.
3  Der  Wald  des  tiefen  Thaies.
1  Das  von  Tschin-yö  verfasste  Buch  der  Sung.
5  Die  alten  Dinge  der  wiederhergestellten  Berge  und  Anhöhen.
6  Die  Geschichte  des  Wassers  und  der  Erde  von  Lin-hai.
7  Der  erklärte  Schriftsehmuck.