Denkwürdigkeiten  von  chinesischen  Werkzeugen  und  Geräthen.

311

Das  Gedicht  der  vier  Betrübnisse  sagt:
Die  Schöne  schickt  mir  Kämme  von  Sandelholz.
Das  von  Fu-hien  von  Tsin  verfasste  bilderlose  Gedicht
auf  den  Kamm  sagt:
Ich  freue  mich  über  diesen  Kamm,  er  hasst  die  Unordnung, ­
  liebt  die  Ordnung.  Wenn  Ein  Haar  des  Hauptes  nicht
willfährig,  hält  er  es  in  Wirklichkeit  für  Schande.  Wird  er
täglich  auch  verwendet,  ist  er  doch  nicht  lässig.  Er  meldet
nichts  von  Ermüdung  und  lässt  von  selbst  ab.  Wenn  man
ihm  das  Ordnen  mit  Gewalt  auferlegt,  so  erschöpft  er  die  Kraft
und  verliert  dadurch  die  Zähne.

Die  Bürste.
Die  Pflanze 1  ^  Li  ,kleine  Binse'  hat  Aehnlichkeit  mit
der  glatten  Binse,  hat  aber  eine  kleine  Wurzel.  Man  kann
daraus  Bürsten  verfertigen. 1
Dasjenige,  womit  man  das  Haupthaar  ordnet,  nennt  man
m  Schuä  ,Bürste'. 2
m  Schuä  ,Bürste'  ist  so  viel  als  m  Sü  ,Anführer'.  Sie
bewirkt,  dass  alle  Haare  des  Hauptes,  die  langen  und  die
kurzen,  ihr  wie  einem  Höheren  folgen. 3
Die  Königin,  welche  der  zur  Nachfolge  bestimmte  Sohn
aufnimmt,  besitzt  sieben  Bürsten  von  Schweinsborsten. 4
Die  Erörterungen  Hi-khang’s  über  die  Pflege  des  Lebens
sagen:
Wenn  man  mit  Gewalt  bürstet,  um  das  Haupthaar  zu
ordnen,  so  gelangt  man  hierzu  schwerlich.
In  dem  Schreiben  Lö-yün’s  an  seinen  älteren  Bruder  Ki
heisst  es:
Ich  ging  untersuchend  und  betrachtete  die  Geräthe  des
Fürsten  von  Tsao.  Der  Ort,  wo  die  Bürste  und  das  Fett  sich
befanden,  liess  sich  noch  immer  erkennen.

1  Der  erklärte  Scliriftschmuck.
2  Der  gewöhnliche  Schriftschmuck  des  Verkehrs.
5  Die  erklärten  Namen.
4  Die  alten  Dinge  des  östlichen  Palastes.