290

Pfizmaier.

Zu  den  Zeiten  des  Kaisers  Ling  erklärte  man  die  Warte
der  Freude  von  Wu-ping.  Man  stellte  zehnfache,  mit  fünf
Farben  glänzende  blumige  Regenschirme  auf,  die  zehn  Klafter
hoch  waren.  Man  stellte  neunfache  blumige  Regenschirme  auf,,
die  neun  Klafter  hoch  waren.

Man  brachte  Lao-tse  das  Opfer  in  ||||  JCj||  Ti-lungund
stellte  acht  blumige  Regenschirme  auf. 1
Wei-ngao  wurde  geschlagen.  Der  Kaiser  kehrte  zurück
und  zog  über  m  Khien.  |||l  Tsi-tsün  bewillkommnete
ihn.  Um  die  Zeit  war  Tsün  kränklich.  In  einer  höchsten  Verkündung ­
  schenkte  ihm  der  Kaiser  einen  doppelten  Wagenteppich, ­
  der  mit  einem  kaiserlichen  Regenschirm  überdeckt  war. 2
Kuang-wu  zog  im  Osten  umher.  Jj||f  Yü-yen  begleitete ­
  den  kaiserlichen  Wagen.  Man  gelangte  nach  Lu  und  fuhr
auf  der  Rückkehr  durch  das  Stadtthor  von  Fung-khieu.  Das
Thor  war  niedrig  und  klein,  es  fasste  nicht  den  Regenschirm
von  Flügelfedei’n.  Der  Kaiser  zürnte  und  liess  den  kaiserlichen
Vermerken  strafen.  Yen  kam  zu  Hilfe,  das  Thor  war  jetzt
hoch  genug. 3
#  fr  Tsao-hieu  drang  in  Hoan-tsching.  |$||  Lösün
  schlug  ihn.  Sün-kiuen  hiess  die  Leute  seiner  Umgebung
Lö-sün  mit  dem  kaiserlichen  Regenschirme  überdecken.

Tscheu-tai  führte  den  Jünglingsnamen  2p
Yeu-ping.  Er  erwarb  sich  mehrmals  durch  die  Kämpfe  Verdienste. ­
  Sün-kiuen  überdeckte  ihn  mit  dem  kaiserlichen  Regenschirme. ­


|>Dj  Lieu-khi  wurde  von  Sün-kiuen  geliebt  und  geehrt. ­
  Er  begleitete  diesen  einst  auf  dem  kaiserlichen  Thurmschiffe. ­
  Um.  die  Zeit  regnete  es  stark.  Kiuen  überdeckte  ihn

1  Das  Buch  der  fortgesetzten  Han.
2  Die  Geschichte  der  Han  von  der  östlichen  Warte.
3  Das  Buch  der  späteren  Han.