286

P  f  i  7.  m  a  i  o  r.

sagte:  Das  Wolkengefüge  von  Pe-liang,  1  die  Zimmerleute ­
  haben  früher  unter  ihm  gewohnt.  Die  mannigfache
zu  Ohren  gebrachte  Musik  der  Röhre  und  Saiten,  3F  &
Khuei-ya 2  hat  früher  ihre  Töne  gehört.  Yl  hat  den  Fächer
überreicht,  weil  er  vortrefflich  ist,  nicht,  weil  er  neu  ist.  —
^  Ki-kung  hörte  dieses  und  sprach:  Dieser  Mensch
befindet  sich  mit  Recht  in  der  Umgebung  des  Kaisers. 3
Kiai-tschi-tui  folgte  Tschung-ni  von  Tsin,  als  dieser  das
Reich  verliess.  Später  verzichtete  er  auf  den  Gehalt  und  trat
mit  seiner  Mutter,  in  das  Gebirge  ft  Kiai.  Er  schloss  sich
daselbst  an  %  ft  Pe-yang  auf  dessen  Wanderungen.  Ein
späteres  Geschlechtsalter  sah  ihn  in  der  Hauptstadt  des  Königs
von  Tung-hai,  wo  er  Fächer  verkaufte.
^  Lu-schao  -  thsien  stammte  aus  Schan-yang.
Kaiser  Wen  von  Plan  trug  eine  unscheinbare  Kleidung,  nahm
in  den  Busen  Gold  und  wollte  ihn  um  den  Wog  fragen.
Schao-thsien  ergriff  einen  elfenbeinernen  Fächer  und  trat  bei
dem  kaiserlichen  Thore  hinaus. 5
ijx.  U-meng  liebte  die  Kunst  des  Weges.  Er  übersetzte ­
  einst  den  Strom.  Er  zeichnete  mit  einem  Fächer  von
weissen  Flügelfedern  auf  das  Wasser  und  ging  geraden  Weges
quer  über  die  Strömung,  ohne  sich  eines  Schiffes  und  Ruders
zu  bedienen.  6

-'4'*
Zeiträume

^  Tan-meu-tsung  von  Kao-ping  verlor  in  dem
I-hi  (405  bis  418  n.  Chr.)  seine  Mutter  von  dem
Geschlechte  ^f|J  Liou.  Sie  erschien  ihm  im  Traume  und  sagte:
Für  ewig  abgewendet  und  getrennt!  Jetzt  reiche  ich  dir  diesen
Fächer  und  nehme  Abschied.  —  Sie  vergoss  dabei  Thränen.
Als  Tsung  erwachte,  fand  er  zwischen  dem  Windschirme  einen
Fächer.  Die  ganze  Oberfläche  desselben  war  gleich  Netzen
von  Spinnen. 7

1  So  hiess  eine  Erdstufe  der  Han.
2  Zu  den  Zeiten  des  Kaisers  Se.hün  eine  den  Musikstücken  Vorgesetzte
Obrigkeit.
3  Der  Wald  der  Worte.
4  Die  Ueberlieferungen  von  Unsterblichen.
5  Die  Geschichte  des  Suchens  der  Götter.
6  Die  fortgesetzte  Geschichte  des  Suchens  der  Götter.
7  Der  Garten  der  Merkwürdigkeiten.