Denkwürdigkeiten  von  chinesischen  Werkzeugen  und  Gerätlien.

283

Hören  und  suchte  weise  Menschen,  um  sich  zu  schützen.  Desswegen
  verfertigte  er  die  Fächer  der  fünf  Lichter.  Die  Fürsten,
Reichsminister  und  Grossen  von  Thsin  und  Ilan  bedienten
sich  derselben.  Zu  den  Zeiten  von  Wei  und  Tsin  durfte  man
sich  ihrer  bloss  für  Gespanne  und  Sänften  bedienen.  1
Wenn  der  zur  Nachfolge  bestimmte  kaiserliche  Sohn  zum
ersten  Male  sich  vorstellt,  reicht  er  einen  gefirnissten  Lendenfächer ­
  und  einen  grünen  Bambusfächer.  Die  Königin,  welche
der  zur  Nachfolge  bestimmte  Sohn  aufnimmt,  besitzt  dreissig
Fächer  des  einmüthigen  Herzens  und  zwanzig  einfache  Bambusfächer. ­
  2

In  dem  ursprünglichen  Palaste  gebrauchte  man  sechs
runde  Fächer  von  grobem  Seidenflor.  3
ts  w  ^  Tschü  -  mai  -  tschin  wurde  Statthalter  von
Kuei-ki  und  trug  in  dem  Busen  das  farbenglänzende  breite
Band.  Auf  der  Rückkehr  gelangte  er  zu  dem  goldenen  Einkehrhause, ­
  allein  die  Menschen  des  Reiches  kannten  ihn  noch
nicht.  Tsien-kö,  der  ihn  kannte,  sah,  dass  er  von
Tinte  befeuchtet  war.  Er  bewillkommte  ihn  und  sagte:  Darf
ich  frei  von  Ermüdung  bleiben?  —  Er  schickte  ihm  einen
glänzenden  ungefärbten  Fächer.  Als  Mai-tschin  in  die  Provinz
gelangte,  zog  er  Jenen  als  obersten  Gast  herbei.

m  t  Ting-hoen,  ein  geschickter  Künstler  von  Tschangngan,
  verfertigte  Fächer  mit  sieben  Rädern.  Die  zusammenhängenden ­
  sieben  Räder  massen  einen  Schuh  im  Durchmesser
und  setzten  sich  gegenseitig  fort.  Wenn  ein  Mensch  sie  drehte,
zitterte  die  ganze  Halle  vor  Kälte.

Als  Tschao-fei-yen  Kaiserin  wurde,  übersandte  ihr  ihre
jüngere  Schwester  fünf  Fächer  von  Wolkenmutter,  sieben

1  Die  von  Tsehui-piao  verfassten  weiteren  Erklärungen  des  Alterthiuns
und  der  Gegenwart.
2  Die  alten  Sachen  des  östlichen  Palastes.
3  Die  alten  Sachen  der  wiederhergestellten  Berge  und  Anhöhen.