Denkwürdigkeiten  von  chinesischen  Werkzeugen  und  Gerätlien.

277

war  niclit  im  Stande,  den  Frieden  herzustellen.  Es  begegnete
ihm  einst,  dass  ein  Westwind  erstand.  Er  erhob  sofort  den
Fächer,  verdeckte  sich  und  sag'te:  Der  Staub  der  ursprünglichen ­
  Ermessung  beschmutzt  die  Menschen.

[0jl  Tschin-min,  Beichsgehilfe  von  Kuang-ling,  empörte ­
  sich.  Er  übersetzte  den  Strom  und  richtete  den  Angriff
gegen  Yang-tscheu.  Der  stechende  Vermerker  ^  ^}J  Lieuki
  verliess  sich  auf  die  Streitmacht  und  setzte  sich  in  den
Landstrichen  und  Provinzen  fest.  Er  hatte  die  Absicht,  die
Schiffe  anlanden  und  sich  anhäufen  zu  lassen.  Er  entsandte
^  i|||  Ku-ying  mit  dem  Aufträge,  die  Schiffe  an  den  Uferbänken ­
  zu  sammeln.  Min  zog  an  der  Spitze  von  zehntausend
Menschen  aus,  errang  aber  nicht  die  Ueberfahrt.  Ying  deutete
mit  dem  Flügelfächer  wie  mit  einer  Fahne.  Die  Menge  Min’s
erlitt  eine  grosse  Schlappe.  1
Kaiser  Ngan  verbot  in  dem  ersten  Jahre  des  Zeitraumes
I-hi  (405  n.  Chr.)  die  atlassenen  Fächer  und  das  Würfelspiel. ­
  2
Unter  den  Bezirksgenossen  ^  Wi  Sie  -  ngan’s  war
Einer,  der  zur  Strafe  in  den  District  Tschung-sö  geschickt
wurde.  Als  er  zurückkehrte,  begab  er  sich  zu  Ngan.  Dieser
fragte  ihn,  was  er  für  Waaren  bringe.  Jener  antwortete:  Der
Süden  der  Bergrücken  ist  siech  und  verkümmert.  Ich  habe  blos
fünfmal  zehntausend  Fächer  von  Binsen  und  Malven.  Es  heisst,
dass  man  zur  Unzeit  die  Waare  angehäuft  habe.  —  Ngan
nahm  einen  von  den  Fächern  und  hielt  ihn  in  der  Hand.
Hierauf  waren  die  vorzüglichen  Männer  der  Hauptstadt  um
die  Wette  für  diese  Fächer  eingenommen.  Ihr  Preis  stieg  um  das
Mehrfache.  In  zehn  Tagen  waren  keine  mehr  verkäuflich. 3
Kaiser  Fei  ward  der  Tugend  verlustig.  Die  Kaiserin-Mutter
  verwendete  immer  Mühe,  um  ihn  abzuschrecken.  Anfänglich ­
  zeigte  er  noch  Willfährigkeit,  später  wurden  sein

1  Das  Buch  der  Tsin.
2  Das  Buch  der  Erhebung  von  Tsin.
3  Der  Frühling  und  Herbst  der  fortgesetzten  Tsin.