Denkwürdigkeiten  von  cliineeischen  Werkzeugen  und  Gerätlien.

267

zu  untersuchen.  Wenn  man  sie  ferner  mit  einer  einzigen  wiederkehrenden ­
  Hand  abschreibt,  so  werden  sie  in  Ewigkeit  nicht
vergessen.  —  Die  Könige  hörten  dieses  und  wetteiferten,  es
nachzuahmen.  Dass  man  die  fünf  mustergiltigen  Bücher  der
Tücherkoffer  verfertigt,  hat  seit  dieser  Zeit  seinen  Anfang
genommen. 1
^  ^  Wei-fä-thsi  war  ein  Mensch  von  I-hing.
Dessen  Kind,  das  zwanzig  Jahre  alt  war,  wurde  von  einer
Krankheit  befallen.  Nach  einem  Jahre  erschien  ein  Gott,  der
zu  ihm  sagte:  Der  Teppich  des  Bettes  ist  nicht  rein.  Wo  werde
ich  sitzen  können?  —  Jener  sprach:  Ich  habe  einen  gefirnissten ­
  Tücherkoffer,  der  sehr  rein  ist.  Warum  geht  der  Gott
nicht  hinein?  —  Hiermit  Hess  er  ihn  hinein.  Neuerdings  bemerkte ­
  er  wirklich,  dass  in  dem  Koffer  ein  Geräusch  entstand,
und  er  überdeckte  ihn  mit  dem  Kofferdeckel.  Hierauf  hörte  er
sogleich  in  dem  Koffer  eine  Bewegung.  Er  überlieferte  ihm
mit  dem  Kleide  etwa  fünf  Gantang  Reis.  Er  wiederholte  dieses,
und  die  Krankheit  war  geheilt.  2
Kaiser  Hiao-wu  von  Tsin  vernahm  am  Ende  des  Zeitraumes ­
  Tai-yuen  (396  n.  Chr.)  immer,  dass  in  einem  Koffer
der  Taschentücher  der  Ton  von  Trommeln,  Blaswerkzeugen,
Reitertrommeln  und  Hörnern  erklang.  Der  Kaiser  starb  in  diesem
Jahre,  die  Welt  gerieth  in  grosse  Unordnung. 3
Der  Speisekorb  oder  Kleiderkorb.
%  Sse  ,ein  viereckiger  Korb'  dient  zur  Aufnahme  von
Speisen  und  Kleidern.  4
Das  Buch  der  Schang  sagt:  Doch  die  Kleider  befinden
sich  in  dem  Korbe.
■  Die  erörternden  Worte  sagen:  Ein  Korb  Speise,  eine
Kürbisschale  Getränk.
Kaiser  Kuang-wu  hörte,  dass  die  Heerführer  Wang-lang’s
angekommen.  Er  erschrack  nochmals  und  entfernte  sich.  Fung-I

1  Das  Buch  der  Tsi.
2  Die  Gespräche  des  Zeitalters.
3  Der  Garten  der  Merkwürdigkeiten.
4  Der  erklärte  Schriftschmuck.