Denkwürdigkeiten  von  chinesischen  Werkzengen  und  Gerätlien.

257

machte  das  Reich  jjf^  Khi  diese  Spiegel  zum  Geschenk.  Dieselben ­
  zeigten  durch  Abspiegelung  die  Unholde,  die  hundert
Dämonen  konnten  nicht  ihre  Gestalt  verbergen.  1
Der  Friihgeborne  Fu-khiö  trug  auf  dem  Rücken
Steine  und  schliff  Spiegel.  Er  durchwanderte  die  Strassen  in  U
und  schliff  Spiegel.  Er  schliff  sie  um  ein  Kupferstück.  2
\}\)  Sün-pö  von  Ho-tung  konnte  Spiegel  ziehen  und
daraus  Schwerter  verfertigen.  Er  konnte  Schwerter  krümmen
und  daraus  Spiegel  verfertigen. 3
Indem  man  an  Gestalt  und  Aussehen  denkt,  kann  man
das  Leben  verlängern.  Wenn  man  in  einem  hellen  Spiegel  von
neun  Zoll  Grösse  das  Angesicht  abspiegeln  lässt  und  es  aufmerksam ­
  betrachtet,  bewirkt  man,  dass  man  sich  selbst  erkennt. ­
  Dauert  die  Gestalt  des  Leibes  fort,  so  bewirkt  man,
dass  sie  nicht  vergessen  wird.  Hat  es  lange  Zeit  gewährt,  so
werden  Körper  und  Geist  nicht  verflüchtigt,  Krankheiten  und
Sorge  dringen  nicht  ein.  4
Sün-tsi  hatte  Yü-ke  getödtet.  So  oft  er  allein
dasass,  sah  er  ihn  undeutlich  in  seiner  Umgebung.  Er  nahm
einen  hellen  Spiegel  in  die  Hand  und  betrachtete  sich  darin.
Er  sah  Jenen  in  dem  Spiegel.  Er  schlug  nach  ihm  und  schrie
laut.  Seine  Geschwüre  barsten,  nach  einer  Weile  starb  er. 5
Sün-tsi  ward  durch  igt  'f§£'  Hiü-kung-khe  verwundet. ­
  Er  nahm  einen  Spiegel  in  die  Hand  und  besah  sich  darin.
Er  sagte:  Mit  einem  solchen  Angesicht  sollte  ich  Thaten  verrichten ­
  können,  die  Sache  begründen?  —  Dabei  schob  er  die
Bank  weg  und  schrie  laut.  Seine  Geschwüre  barsten,  und  er
starb.  6
iUi  Wen-hien 7  liiess  einst  ^  Kö  -  pö  durch
die  Wahrsagepflanze  ihm  Glück  und  Unglück  für  den  Zeitraum ­
  eines  Jahres  bestimmen.  Pö  sagte:  Es  wird  ein  kleines
Nichtglück  und  Nichtnützliches  geben.  Man  kann  zwei  grosse

1  Die  Geschichte  des  Dunklen.
2  Die  Ueberlieferungen  von  Unsterblichen.
3  Die  Ueberlieferungen  von  göttlichen  Unsterblichen,
4  Die  besonderen  Ueberlieferungen  von  Lieu-ken.
5  Die  Geschichte  des  Suckens  der  Götter.
0  Die  Zeitrechnung  von  U.
7  Wen-hien  ist  der  posthume  Name  Wang-tao’s.
Sitzt,  d.  phil.-hist.  CI.  LXXII.  Ba.  I.  Hft.

17