624

P  f  i  z  m  a  i  e  r.

Das  Reitkleid.
Das  in  |||  ^  Khu-si  ,Reitkleid'  vorkommende  |||
Tie  1  ist  so  viel  als  j|||  Sl  ,gefüttertes  Kleid'.  Es  ist  ein  Ausdruck ­
  für  das  Ueberdeckende  und  Obere.  2
Yang-thsi  führte  den  Jünglingsnamen  ^
Wen-thung.  Derselbe  bekleidete  nacheinander  die  Stellen  eines
den  Süden  niederhaltenden  und  eines  den  Norden  erobernden
Heerführers.  Er  wurde  versetzt  und  zum  grossen  Zugesellten
des  Nachfolgers  ernannt.  Thsi  hatte  Begabung  und  Sinn  für
schöne  Kunst.  Er  folgte  dem  Kaiser  ffu,  als  dieser  in  dem
Parke  an  dem  Fusse  des  Pe-mang  jagte.  Er  trug  zugleich  mit
J  Wang-thsi,  dem  Aufwartenden  für  die  Mitte,  ein
tuchenes  Reitkleid  und  ritt,  in  der  Hand  einen  hörnernen  Bogen
haltend,  vor  dem  Handwagen. 3
Kö-wen  wurde  zum  grossen  Vorgesetzten  des
oberen  Yü-hang  erhoben.  j|J|  |||  Ku-yang,  der  Befehlshaber
des  Berges,  befahl,  dass  man  Wen,  weil  dieser  auf  dem  Berge
umherzog,  ein  ledernes  Reitkleid  gebe.  Wen  nahm  es  nicht
an.  Der  Abgesandte  legte  das  Kleidungsstück  in  das  innere
Haus  und  entfernte  sich.  Wen  sagte  ebenfalls  kein  Wort.
Das  Reitkleid  verfaulte  innerhalb  der  Thüren.  4
Siü-kuang,  der  Gebietende  der  Mitte,  machte  an
dem  Hofe  eine  Meldung  in  Bezug  auf  den  Ackerbau,  die  einzwängenden ­
  Kopftücher  und  das  Reitkleid  von  grünem  Atlas. 5
WJ  Schao,  genannt  \*\  7C  Yuen-hiung  (das  ursprüngliche ­
  Unheil),  war  ein  Kaisermörder  und  Aufrührer.  M  M
Yuen-schö  gebot  ihm  Einhalt.  Schao  erhob  sich  deshalb  und
beschenkte  Schö  und  Andere  mit  Reitkleidei’n.  Er  trat  ein  und
liess  die  Kleider  der  Vorgesetzten  herstellen.  Er  nahm  Brocat,
schnitt  drei  Schuh  ab  und  bildete  daraus  ein  Stück.  Ferner
zerschnitt  er  es  in  der  Mitte  und  gab  es  Schö  und  den  Leuten
der  Umgebung.  Er  hiess  sie  damit  das  Reitkleid  binden.

1  Dieses  Wort  hat  für  sich  allein  die  Anssprache  Tie.
2  Die  erklärten  Namen.
3  Das  Buch  der  Tsin.
4  Das  Buch  der  Erhebung  von  Tsin.
5  Das  Buch  der  Tschao.