üeber  einige  Kleidertrachten  des  chinesischen  Alterthnms.

617

kleider  nennt  man  das  Wasserlilienhemd.  In  Tsu  hat  man  dieselben ­
  Ausdrücke. 1
£  m  Tscheu-jin  war  ein  Mensch,  dessen  verborgene
Theile  schwer  waren  und  der  kein  Wasser  liess.  Er  kleidete
sich  einst  in  abgenützte  und  ausgebesserte  Kleider.  Er  harnte
in  die  Beinkleider  und  war  sehr  unreinlich.  Hierdurch  erlangte
er  die  Gunst  des  Kaisers  King.  Er  wurde  einem  Eunuchen
gleichgeachtet  und  in  die  Rückseite  des  Palastes  aufgenommen.

Ho,  König  von  Tschang-yl,  kleidete  sich  in  ein  kurzes
Kleid  und  in  grosse  Beinkleider.

Die  im  Amte  Zugetheilten  ||h  Tschü-pö’s,  verdienstvollen ­
  Richters  von  Lang-ye,  trugen  häufig  ausgebreitete  Kleider ­
  und  grosse  Beinkleider.  Sie  hielten  nicht  das  richtige
Maass.  Seit  dieser  Zeit  ward  befohlen,  dass  die  Kleider  der
Zugetheilten  und  Angestellten  drei  Zoll  von  der  Erde  entfernt ­
  seien.

Die  Kaiserin  in  dem  höchsten  Palaste  des  Kaisers  Tschao
war  von  mütterlicher  Seite  eine  Enkelin  Hö-kuang’s.  Dieser
wollte,  dass  die  Kaiserin  ausschliesslich  begünstigt  werde  und
einen  Sohn  habe.  Der  Kaiser  befand  sich  nicht  wohl.  Die
Leute  der  Umgebung  und  die  Aerzte  richteten  sich  nach  dem
Willen  Kuang’s  und  sagten,  den  Menschen  des  inneren  Palastes
möge  geboten  werden,  verschlossene  Beinkleider  mit  vielen
Gürteln  verfertigen  zu  lassen.  An  der  Rückseite  des  Palastes
war  Niemand,  der  vortrat.  2

Auf  den  Feldern  und  Hutweiden  Ma-yuen’s  befanden  sich
Rinder,  Pferde  und  Schafe  bis  zu  einer  Anzahl  von  mehreren
tausend  Stücken.  Er  vertheilte  alles  an  seine  Brüder  und  alten
Bekannten.  Er  selbst  kleidete  sich  in  einen  Schafpelz  und  in
lederne  Beinkleider.

1  Die  Worte  der  Gegenden.
2  Das  Buch  der  Han.