616

Pf  izmaier.

Willen  und  vollzog  die  Strafe.  Als  es  geschehen  war,  sagte
er  so  aus.  1
Schi-hu  blickte  auf  den  Baum  unter  dem  Vordache  herab
und  hatte  eine  grosse  Zusammenkunft.  Er  trug  einen  Mantel
von  mennigrothem  Flor.  2
jfe'  ^  Yuen-peng  führte  den  Jünglingsnamen  dg
Pe-tsu.  Er  war  Statthalter  von  Nan-yang.  Bei  der  Lenkung
ging  er  aus  von  Lauterkeit  und  Reinheit.  Er  lebte  von  Weinträbern
  und  trug  einen  Mantel  von  grober  Flockseide.  Er  änderte ­
  nicht  seinen  festen  Wandel.  3
Ein  altes  Gedicht  sagt:  Der  grüne  Mantel  hat  Aehnlichkeit
  mit  grünen  Pflanzen.  Die  langen  Zweige  breiten  sich  nach
dem  Winde.
2^  ^flj  Lieu-hung  gab  die  folgende  Weisung:  Den  Anführern ­
  und  Kriegsmännern,  welche  frieren  und  erschöpft
sind,  verleihe  man  einen  ledernen  Mantel  und  eine  gefütterte
Mütze.
Die  Beinkleider.
iffjS  Khu,  ,Beinkleider'  ist  so  viel  als  n  Khua,ausschreiten'. ­
  Für  jedes  der  beiden  Beine  ist  das  Beinkleid  ein  besonderes.
  ij^L  Lieu-mö  ist  das,  was  in  Ki-tscheu  mit  dem
Namen  *  Ta-ti  ,das  grosse  gefütterte  Kleid'  bezeichnet
wird  und  das  unten  bis  zu  den  Knieen  reicht.  ^  Lieu  ist  so
viel  als  Lao  ,fest'.  Mö  ist  so  viel  als  Lö
,Flockseide'.  Das  Wort  besagt,  dass  Flockseide  sich  in  dem
äusseren  Theile  des  Kleides  befindet. 4
In  Tsi  und  Lu  nennt  man  die  Beinkleider  Khien.
Einige  nennen  sie  Lung.  Im  Westen  des  Grenzpasses
nennt  rnan  sie  Khu.  Die  grossen  Beinkleider  nennt  man
fJP|  fPj  Tao-tün  ,das  zu  Boden  Stürzende'.  Die  kleinen  Bein-1

  Die  Geschichte  des  Suchens  der  Götter.
2  Die  Geschichte  der  Ereignisse  in  Nie.
3  Die  von  Tsc  mng-yuen  verfassten  Ueberlieferungen  von  vortrefflichen
Angestellten.
4  Die  erklärten  Namen.