P  f  i  z  in  a  i  e  r.

606
Jfr  $  Lai-liI  begab  sich  nach  Lö  und  erschien  vor
dem  Kaiser.  Dieser  hatte  grosse  Freude.  Er  legte  Schürze  und
Jacke,  in  die  er  gekleidet  war,  ab  und  bekleidete  damit  Hl.

'fftj  3l  Ti-U-lün  war  von  Sinn  mässig  und  sparsam. ­
  Er  war  ein  Angestellter  der  zweitausend  Scheffel  und
war  beständig  mit  einer  Tuchjacke  bekleidet.

Die  Gattin  Liang-hung’s,  eine  Tochter  des  Geschlechtes ­
  Meng,  trug  Jacken,  Beinkleider  und  Röcke
von  Tuch.  Hung  sprach:  Dieses  ist  die  wahre  Gattin  Lianghung’s.
  1

tjlj»  Kuan-ning  trug  immer  eine  schwarze  Kappe,
Jacke  und  Beinkleider  von  Tuch.  Je  nach  der  Jahreszeit
waren  diese  Kleidungsstücke  einfach  oder  gefüttert. 2
König  Tschao  von  Wu-ling,  dessen  Name  vj±i  Hoa,  ging
in  das  Haus  Tse-liang’s,  Königs  von  King-ling.  Es
war  in  den  Monaten  des  Winters,  und  als  er  vorwärts  schritt,
begegnete  er  einem  Bettler.  Er  zog  die  Jacke  aus  und  gab  sie
ihm.  Als  Tse-liang  sah,  dass  Hoa  in  ein  einfaches  Kleid  gekleidet ­
  war,  reichte  er  ihm  eine  Macke.  Hoa  sprach:  In  wie
fern  bin  ich  jetzt  auch  wieder  von  dem  Bettler  verschieden? 3
fö  m  Ku-hiä  war  in  seiner  Jugend  lauter  und  besass
die  Festigkeit  des  Vorsatzes.  Er  war  anfänglich  der  Richtige
des  Beruhigers  des.  Vorhofes.  Er  kleidete  sich  im  Winter
in  ein  einfaches  und  dünnes  Kleid.  ^  Tsai-fä-tö,  der
Reichsminister  der  verschlossenen  Abtheilung,  wollte  die  eigene
Jacke  ausziehen  und  sie  ihm  geben.  Er  schämte  sich  wegen
dessen  Lauterkeit  und  Strenge  und  getraute  sich  nicht,  den
Mund  zu  öffnen.  Er  sagte  zu  den  Menschen:  Ich  möchte  die
auf  meinem  Leibe  befindliche  Jacke  ausziehen  und  sie  dem
Leibwächter  von  dem  Geschlechte  Ku,  der  sich  Kleider  und

1  Die  Geschichte  der  Han  von  der  östlichen  Warte.
2  Die  Denkwürdigkeiten  von  Wei.
3  Das  Buch  der  Tsi.