602

F  f  i  z  m  a  i  e  r.

war  sehr  erfreut.  Er  schenkte  Jenen)  einen  grünen  Lammpelz
sammt  purpurnen  und  buntfarbigen  Schuhen.  1
König  Tschao  von  Tscheu  Hess  die  Federn  des  grünen
Paradiesvogels  zusammennähen  und  daraus  zwei  Pelze  verfertigen. ­
  Den  einen  nannte  man  1  S  Fan-tse  (lästige
Ausgabe),  den  anderen  M»  Bel  Hiuen-fung  (warmer  Wind'.
Man  konnte  durch  sie  der  Kälte  widerstehen.  Als  König  Li
nach  Tsch’hi  verbannt  wurde,  fanden  Menschen  diese  Pelze
und  verwunderten  sich  über  sie.  Sie  zerrissen  diese  Pelze.
Wenn  die  Menschen  rings  um  Tsch’hi  ein  mit  einer  grossen
Strafe  bedrohtes  Verbrechen  begangen  hatten,  rissen  sie  eine
Feder  der  Pelze  aus  und  kauften  sich  dadurch  von  dem  Tode
los.  Der  Preis  der  Pelze  war  zehntausend  Pfunde  Goldes. 2
In  den  alten  Zeiten  zog  man  den  Pelz  inwendig  an  und
überdeckte  ihn  mit  einem  Taffetkleide.  Hierzu  gab  man  das
Hofkleid.  Zur  Zeit  der  Zusammenkunft  entblösste  man  sich
von  dem  Hofkleide  und  liess  das  Pelzfutter  sehen.  Das  überdeckende ­
  Kleid  nannte  man  Si.  Si  (entblössen)  ist
ein  Ausdruck  für  ,zeigen'  und  ,sichtbar  sein'.  Man  zeigt  dadurch
das  Schöne,  lässt  sehen  das  Gute  und  macht  es  zu  einer  Zierde.
Das  Hofkleid  hinzugeben,  nannte  man  JjJ  Si  (gefüttertes
Kleid).  Sieb  davon  entblössen,  nannte  man  Si  (entblössen). ­
  Wenn  der  grosse  Pelz  nicht  überdeckt  wurde,  machte
man  wieder  zur  Grundlage  seinen  Stoff. 3
Durch  den  Pelz  unterstützt  man  die  weibliche  Kunst  und
fördert  die  Wärme.  In  der  alten  Zeit  gehörte  zu  schwarzen
Kleidern  ein  Lammpelz,  zu  gelben  Kleidern  ein  Fuchspelz.  Es
gab  Thiere  in  Menge,  aber  man  gebrauchte  blos  Fuchs  und
Lamm.  Man  hielt  sich  an  das  Leichte  und  Wärme.  Indem  der
Fuchs  sterbend  das  Haupt  gegen  den  Erdhügel  wendet,  setzte
man  in  das  Licht,  dass  der  Weisheitsfreund  nicht  sein  Eigenes
vergisst.  Bei  dem  Lamm  hielt  man  sich  an  sein  Knien,  seine
Milde  und  Sänftmuth.  4

1  Die  vermischten  Erzählungen  der  Mutterstadt  des  Westens.
2  Die  Verzeichnisse  des  Auflesens  des  Hinterlassenen.
3  Die  nothwendigen  Bedeutungen  der  fünf  Bücher.
4  Das  Durchdringen  des  weissen  Tigers.