Ueber  das  md.  Arzneibuch  des  Meisters  Bartliolomaeuö.

547

woll  (f.  171°)  crwallen  pey  eynem  fewr  Yiid  fayrn  ez  gar  sohan  mit
oynem  löfFel  vnd  nym  ez  denn  ab  dem  fewr  vnd  ez  gefallen  !  vndcz  an
die  weil  daz  dikcli  !  tvnkchet  daz  ez  schön  wardten  sey  alls  eyn  prvn
vnd  nym  denn  ayn  ayrglas  vnd  tue  daz  wazzer  dar  in,  so  ist  ez  dann
berayt.
daz  ander  wazzer.
Willdu  dann  maechen  daz  ander  wazzer,  so  nym  sallcz  vnd  leg  ez
in  ayn  pfannen  wie  vil  du  des  haben  willd  vnd  gewz  danne  lawtter
wazzer  dar  an  vn  la  ez  erwallen  pey  eynem  fewr  vnd  riier  ez  mit  aynem
holltz  durich  eyn  ander  vnd  nym  ez  danne  her  wider  ab  so  ez  seyn  genueg ­
  hab  vnd  la  ez  gefallen  vnd  tue  ez  dann  in  eyn  glas  vnd  temprier
ayn  wazzer  vndter  daz  ander  so  werdent  si  sneweyz,  daz  wizz  für  war
vnd  ist  offt  pewaert.
Daz  wazzer  waeschtt  golld  ab  von  dem  silber.
Willdu  maceken  ayn  wazzer  daz  daz  -golld  von  dem  sylber  ab
waesschet  vnd  ist  ayn  gut  nutzes  wazzer,  So  scholt  du  nemmen  weynstayn
  vnd  prenne  den  in  eynem  vngeaytten  hefen  vn  nym  (f.  171 d )  den
sali  armonyacum  die  zway  tail  vnd  weynstay’n  daz  dryttail  vnd  zerstaz
daz  in  aynem  maser  !  vnd  nym  dann  daz  selb  vnd  leg  ez  auf  aynen
haelen  reybstayn  vnd  setoz  ez  in  aynen  fewchten  cheller  vnd  setz  ayn
glas  dar  vndter  so  rynnet  dy  matery  in  daz  glas  vnd  wenne  ez  zu  aynem
wazzer  denn  wirt,  so  nym  dann  perichtram  wiir  !  vnd  staz  sew  in  gar
gueten  weynezzeich  vnd  trukch  ez  dann  durich  eyn  tuecehel  vnd  tue
daz  wazzer  vndter  ditcz  wazzer  daz  von  dem  stayn  gervnnen  ist,  so  ist
ez  eben  peraytt  vn  gewz  seyn  dann  in  eyn  vergolten  peccher  vnd  swayb
daz  wazzer  dar  inn  vmb,  so  vellt  daz  gollt  herab  an  den  grvndt.
Daz  ist  daz  drytt  wazzer  etc.
Willdu  macchen  daz  drytt  wazzer  vnd  waz  man  weyzzer  matery
dar  in  tuet  daz  wirt  grven  alls  eyn  gras,  So  nym  spenns  grven  zway
tail  vnd  sali  armonyacum  daz  dryttail  vnd  reyb  daz  vndter  eyn  ander
vnd  leg  ez  dann  in  aynn  starkehen  weynezzeich  vnd  waz  du  dar  in
legest  daz  dekch  schan  zu  vnd  la  ez  dar  iune  payzzen  vndcz  (f.  172°)
an  die  weil  daz  dich  tvnkclit  ez  hab  seyn  genueg  vnd  wann  du  siechst
daz  ez  grven  ist,  so  hat  ez  seyn  genueg.
Daz  ist  daz  vierdt  wazzer  vil  etc.
Willdu  macchen  daz  vierdt  wazzer,  wer  sich  da  mit  bestreicht  der
muez  swartz  werden  alls  eyn  cliol  vnd  mag  ez  nicht  abgewasschen  man
ler  ez  in  denn.  So  nym  die  zway  tail  lobopfel!  vnd  daz  dryttail  swartzen
vierneys  vnd  daz  vierdt  tayl  hesleyn  ehöl  vnd  reib  daz  allez  vndter  eyn
35*