(Jeher  das  md.  Arzneibuch  des  Meisters  Bartholomaeus.

545

wazzer  sindt.  auch  alle  gut.  zu  dom  gesicht.t  vnd  macchent  hayttrew
äugen  vnd  auch  guetew.
Daz  ist  schedleich  zu  den  äugen  etc.
Padt.  weyn  die  mynn  der  rawoh  pon  vnd  der  windt  daz  fewr  chaes
vnd  waynnen  pheffer  vnd  die  wermuedt  mit  dem  zwifal  vnd  der  senift'
vnd  auch  aller  mayst  das  waechen  daz  ist  daz  allerschedleicliist  ist  (!)
Von  dem  rasen  !  oele  etc.
llasen  !  oel  ist  gut  für  den  hawptwen  vnd  vertreibt  den  vbellen
tropfen  vnd  wo  daz  gesiecht,  vnd  der  siecht.vm  hitezett  da  selbs  chelltent
  daz  wazzer  wo  man  ez  hin  streichet.
Von  dem  rasen  !  wazzer.
Rasen  !  wazzer  ist  gut  zu  dem  antlut.cz,  ez  macht,  daz  fei  lindt
vnd  schoen  vnd  macht  auch  truebew  äugen  lawtter  vnd  waz  geprestens
an  dem  gesicht  ist  den  veryagtt  ez  gännczleich.
geprantez  wazzer  von  plaben  pluemen.
GEprantez  wazzer  von  plaben  rocken  pluemen  zerprichtt.  die  fei
ob  den  äugen  vnd  macht  auch  daz  gesichtt  lawtter  vnd  ratew  !  pluetigew
äugen  werdent  von  dem  wazzer  schoen.
,  von  pan  !  plued  wazzer.
Pan  pliiedt  wazzer  zewcht  allez  gescliozz  oder  darii!  auz  dem  leib
swer  eyn  tuech  dar  in  dawehet  vnd  ez  darnach  allso  vber  die  seren
stat  pyndet.  Ez  vertreibt  auch  die  poesen  platern  vnd  wem  aucli  die
äugen  rynnent  dem  werdent  wazzer  ?  trukehen.
Von  Cliranwitper  wazzer.
Geprantez  wazzer  von  cliranwitperen  verpyrget  !  den  sundersiechtvm
  ez  vertreybt  auch  daz  Parilis  gewalltigchleich,  Vnd  wer  in  der
seytten  siech  ist  der  streich  ez  (f.  170 a )  da  hin  vnd  der  groz  gesweren
hab  oder  geschoz  oder  geprosten  oder  verprvnnen  sey  daz  haylet  ez.
seyn  tlozgallen  vnd  auch  rewdigehait  swer  ez  da  mit  salbet  der  wirt
siccherleich  schir  gesvndt.
Von  dem  gamyllen  wazzer.
Gamyllen  wazzer  ist  gut  der  da  vor  siechtvm  nicht  geslaffen  mag
vnd  maccht  auch  dy  hawptader  chreftig  vnd  pringet  auch  die  medul  zu
iren  rechten  Chrefften.
Von  wann  man  cliranwitper  prechen  schol.
Cranttwitper  schol  mau  preechen  zwischen  der  zwayer  vnser
frawn  taeg  an  dem  heribst  vnd  schol  si  dann  syeden  an  weyn,  vnd  wer
dann  izzet  drey  tag  margen  nüeehter  dem  wirt  daz  dez  fiebers  puez  vnd
auch  für  den  raten  !  wen  swer  sew  izzet  newn  marigen  dem  wirt  des
Sitab.  d.  phil.-liist.  CI.  LXXI.  Bd.  III.  Hft.  35