TJeber  das  rad.  Arzneibuch  des  Meisters  Bartholomaeus.

493

Die  gynäkologischen  Nummern  22—32  sind  alle  da,  nur
umgestellt.  Nach  der  Nummer  53  bemerkt  der  Schreiber  mit
Mernig  „Verte  octo  folia  invenies  plura  ©  in  signo“  und  f.  70 v
fährt  er  auch  richtig  fort  mit  dem  Absatz  „de  signis  Infirmorum.“
  Der  Nummer  54  geht  noch  die  Lehre  voraus  von  dem
grünen  Ring  135,  26—28.
Nummer  54  und  55  stimmen,  dagegen  weicht  56  ab,  sie
lautet:
So  daz  fleisch  beginnet  vulen  oder  roten  So  nim  verbrunnen
laym  aus  einem  ofen  vnd  tempor  den  mit  esseich  vnd  leg  dar  auf
der  churbis  vnd  nim  ditz  mit  igleieher  mazz  vnd  la  daz  vnder  ein
ander  wallen  vntz  daz  das  wasser  drinne  versiede  vnd  seieh  ez  durch

dicke  daz  der  hals  swert  vn  di  stimme  heischit  vn  tud  deme  halse  vn
der  stimme  groze  pine.  wilt  du  des  buzen:  also  du  släfen  gest  so  tu
vndir  dine  stzungen  merren  mit  wazzere  gesotin  so  wirt  dier  baz.  (14.)
49 r  contra  raucitatem.  minczen  salbeyn  salt  du  puluere  vn  fenum  grecum
daz  salt  du  malen  vn  salt  daz  mit  ezzege  vn  mit  lionge  temperen  vn
warm  in  den  hals  nemen.  warm  win  odir  warm  wazzer  vortlibet  ouch
des  halses  serde.  (15.)  49 r  vor  den  vorserten  munt  innewendig  nem  eyne
wortz  die  heizet  erbeseb  vn  rib  daz  cleyne  czu  puluere  vn  nem  daz  in
den  munt  so  wirt  dir  baz.  (16.)  49 T  ad  pulmonem.  N.  nezzeln  sämen  bonig
  phfeffir  vn  ribe  daz  vn  tempere  daz  mit  wine  vn  trinke  daz.  wedir
manchir  liande  suche  der  lungen  knobeloucb  ro  gezzen  oder  gesotin  (17.)
49 v  deme  die  milcze  we  tud  der  male  wegebreitin  mit  ezzige  vn  trinke
daz.  (18.)  49 T  hertzczungen  gesäten  (!)  lange  in  wazzere  vn  getrunken  ist
gut  der  lebern  dy  vor  grözir  hitcze  sich  wordin  ist  odir  salbeyen  nuchtirn
gezzen  vrischet  die  lebern.  (19.)  50 r  weme  der  mage  irkaldit  sie  der
neue  dorrin  mintzen  vn  tu  daz  czu  czwen  eygis  totirn  vn  mache  ein
plastir  da  von  vn  leg  iz  üf  den  magen,  dar  nach  süt  poley  vn  wermutin
in  den  bestin  wyne  den  du  gehabe  mugist  vn  trink  daz  mit  eyme  röre.
(20.)  50 p  vor  des  hertzen  wetän.  N.  retich  vn  poley  vn  süt  di  in  wazzere
vn  salcze  sy  ein  lutczel  vnde  süf  daz  achte  tage  nuchtirn  so  wirt  dir
baz.  21.  50 r  electuarium  ad  pectus  vn  douwit  wol  N.  seinen  feniculi  cynamomum
  vn  lacricien  saf  vü  male  vn  tempere  sie  mit  honge  vn  iz  daz
alle  tage.
Der  Schreiber  dieser  Weisungen  hat  ebenfalls  einen  Auszug  aus  dem
Bartholomaeus  vor  sich  gehabt,  wie  schon  das  Einmischen  der  technischen ­
  Vorschriften  7—10  beweist.  Die  Lehren  in  1—5  sind  aus  einem
deutschen  Mac  er;  6  contra  caducum  morbum  ist  mir  nicht  weiter  begegnet; ­
  14  stet  auch  2514,  22 r ;  16,  17,  18  =  2524,  25 r ;  19  =  2524,  25 v .
Auch  die  andern  11  —  13,  15  und  20,  21  werden  daher  genommen  sein.