Ueber  das  rad.  Arzneibuch  des  Meisters  Bartholomaeus.

459

C
daz  dritt  puech  tracht  von  allerlay
  Siechtum.
f.  38  Von  dem  haupte
38  Uon  dem  hare
39  Uon  der  Graebe
39  Uon  dem  schvppigen  houpt
40  Uon  den  platern
40  Uon  den  leusen
41  Uon  des  haupts  wen
42  Uon  der  achzzel  (1.  ägezzel)
43  Von  der  vnrue
43  Uon  dem  geswer
44  Uon  der  trunchenheit
44  Uon  der  minne
45  Von  der  vallunden  sucht
45  Von  fraten  ovgen
46  Uon  weizzen  mailn  in  den
ougen
46  Uon  den  ougen
47  Von  zaeherunden  ougen
47  Uon  posen  gesiehen
47  Uon  dem  hören
48  Uon  den  oren
48  Von  dem  wurm
48  Uon  den  naslochern

A
Nv  schol  man  merkchen  wie
mann  der  sieehtvm  vn  gepresten
puezze  etc.
17 a  Von  dem  hawpt
17°  Von  der  Grab  hebt  sich  hye  an
18“  von  dem  etc.  sehueppen  auf
dem  hawpt
18“  uon  den  platern  an  dem
hawpt 1

18 b  (Von  der  Unruhe)
18°  Von  den  gswern  an  dem  hyrn
23 d  Von  der  Trvnkchenheit  etc.
24“  Daz  ist  von  dem  mynnen.
24 b  Daz  ist  von  allerlay  gepresten
an  den  äugen
25“  Mail  von  wunden  oder  von
platern
25“  Von  den  pluetvarben  augwen
25 b  Von  den  zächervnden  avgen
25°  Von  dem  posen  gesicht  der
äugen
33 b  Daz  ist  von  gepresten  der  der
aren  (sic)
33°  von  der  aren  gepresten  vn
auch  chlingen
33 d  ffur  dy  wurm  in  den  aren
37 b  Daz  ist  nv  von  allen  den  gepresten ­
  der  nasen  etc.

1  Der  Anfang  dieses  Capitels  ist  mit  dem  Ende  des  Cap.  Von  der  Unruhe
zusammengeschmolzen,  die  übrigen  auf  Bl.  40—42  in  C  fehlen  vollständig.