294

Hartei.

1835  Prol.  XXIY  und,  was  ganz  vergessen  zu  sein  scheint,
in  Endlichere  Catalog.  cod.  lat.  I  p.  305.  Champollion-Figeac
fand  deux  copies  on  tete  dos  deux  manuscrits  numerotcs  5800
et  4963  B;  une  troisiemc  copie  est  transcrite,  apres  coup,
mais  anciennement,  a  la  marge  d’un  troisieme  manuscrit,  de
celui  qui  porte  le  n°  2320.  Papencordt  (a.  a.  0.  S.  398  n.  2)
wies  ihn  in  zwei  Vaticanisehen  Hss.  nach,  Vat.  4853  und  cod.
bibl.  Ottobon.  1702,  die,  wie  ich  aus  Pertz’s  Archiv  X  309  entnehme, ­
  dem  15.  Jahrh.  angeboren.  Derselbe  steht  in  zwei
'  Wiener  Hss.  138  saec.  XV  und  104  saec.  XIV.  Lauge  vor
Champollion-Figeac  und  Endlicher  hatte  Bandini  in  dem  Catal.
lat.  cod.  Med.  III  406  auf  ihn  aufmerksam  gemacht.  Der
Brief  verdient  wohl  in  berichtigter  Gestalt  mit  den  Varianten
der  genannten  IIss.  (Vind.  104  =  A,  138  =  B,  Vatic.  4853
=  V,  Ottob.  1702  =  O,  Champollionische  Ausgabe  =  Ch)
hier  mitgctheilt  zu  werden.

Domnae  Adelpergae  eximiae  mmmaeqw  ductrici  Paulus  exiguus
et  supplex.
Cum  ad  imitationem  excellentissimi  comparis,  qui  nostra
aetate  solus  principum  sapientiae  palmam  tenet,  ipsa  quoque  subtil!
ingenio  sagacissimo  studio  prudentum  arcana  rimeris,  ita  ut  5
pliilosopliorum  aurata  eloquia  poetarumque  gemuiea  tibi  dicta  in
promptu  sint,  historiis  ntiam  seu  commentis  tarn  divinis  inhaereas
quam  mundanis:  ipse  qui  elegantiae  tuae  semper  fautor  extiti
legendam  tibi  Eutropii  historiam  tripudians  obtuli.  Quam  cum
aoido,  ut  tibi  rnoris  est,  animo  perlustrasses,  lioc  tibi  in  eins  10
textu  praeter  immodicam  etiam  brevitatem  displicuit,  quia  utpote
I  Historie  romane  a  paulo  diacone  ordiids  seti  benedicti  monasterii  montis
cassini  edite  a  historiis  eutropii  ad  adelbergam  ducis  comparis  coniugem
prologus  et  liber  primus  incipit  A  domne  pie  ß  adeJperge  ß  V  (und  so
alle  Codices  durchweg  e  für  ae).  adelberge  A,  adelberge  al.  adilperge  O
eximieque  V  2  et  supplex  om.  A  3  imitationem]mirationem  ß  nostre
etatis  Cli  4  solus  A,  solus  pene  B  O  V,  solus  poene  Cli  principum  A  ß.
principtum  O  V  Ch  queque  Ch  5  ingenio  ]  et  add.  V  prudentium
ß  O  V  Ch  archana  ß  O  V  Ch  (i  phylosophorum  ß  O  V  Ch  7  hystoriis
  ß  O  V  Ch  const.  8  qui  A  O  Ch,  quia  V,  que  B  factor  A
II  etiam]  et  V,  quia  etiam  ß