Eutropius  und  Paulus  Diaconus.

255

sämmtlichen  Handschriften,  Paeanius,  Paulus  und  die  Historia
Miscella  (p.  216,  14  Eyss.).  Ihre  Ausfüllung  ergibt  sich  leicht
aus  Capitolinus  (vita  Anton,  c.  3),  der  hier  Eutrop’s  Quelle
war:  usus  est  et  Apollonio  Chalcedonio  stoico  philosopho  .  .  .
audivit  et  Sex  tum  Chaeronensem  Plutarchi  nepotem.  Wir  haben
hier  eines  der  Beispiele,  welche  bestens  meine  Behauptung
illustriren,  dass  sämmtliche  uns  erhaltenen  Handschriften  und
auch  die  Exemplare,  nach  denen  Paeanius  und  Capito  übersetzten, ­
  aus  demselben  Urexemplare  stammen,  das  nach  dem
über  Paeanius’  Alter  Bemerkten  zu  dem  Handexemplare
Eutrops  in  nächster  Beziehung  gestanden  haben  muss.
Eutrop.  VIH  13  ad  huius  .  .  .  retinere  „  „  „  Joann.
Fr.  117.
Eutrop.  VIII  15.  Mit  Commodus  begann  Herodian  seine
Geschichte,  die  von  da  ab  bis  auf  Gordianus  (Eutrop.  IX  2)
die  Hauptquelle  des  Joannes  bleibt.  Die  Vermuthung,  dass,
was  uns  von  der  Capitonischen  Uebersetzung  erhalten  ist,  durch
Joannes  allein  erhalten  wurde,  wird  durch  den  Umstand  bestätigt, ­
  dass  für  diese  Partie  nirgends  ein  Capitonisches  Fragment ­
  aufzutreiben  ist.
Eutrop.  IX  2  Gordianus  Janum  .  .  .  imperavit  „  „  „
Joann.  Fr.  147.
Weder  G'apito  noch  Paeanius  kennen  das  von  Paulus  p.  60,  17
vor  felieiter  hinzugefügte  mox.
Eutrop.  IX  3  ambo  .  .  .  imperaverunt  „  „  „  Joann.
Fr.  148.
Eutrop.  IX  5  Mox  .  .  .  c.  6  extinctvs  est  „  „  „  Joann.
Fr.  150.
p.  61,  9  bietet  Joannes  statt  der  handschriftlichen,  durch  Paeanius ­
  und  Victor  (Caes.  31)  unterstützten  Lesart  tertio  mense
extinctus  est  in  Uebereinstimmungmit  Victor  (Ep.  45)  undZonaras
Ts-atp-w  jj.yjvl  7vjc  -rupawiooc  -pcotsoOipY;  ~z  v.y.\  ly.  tüv  av0p<fcuv  ij^avicrai.
Solche  Zahlendifferenzen  haben,  wie  bereits  früher  bemerkt,
ihren  Ursprung  ausserhalb  des  Eutropius.  So  hat  auch  Joannes
p.  61,  6  statt  non  completo  biennio  ouzco  vpfeov  Ivtau-'ov  Iv
“posracia  -.&•>  y.stvwv  s’.aTSTsXsy.As;,  und  dazu  bemerkt  Syncellus: