250

Härtel.

Entrop.  VI  1  Anno  .  .  .  adulescens  „  „  „  Joann.  Fr.  74.
p.  44,  25  Octavius  F  und  Capito,  Octavianus  P  und  Paeanius.
Eutrop.  VII  3  primo  .  .  .  neque  occisus  „  „  „  Joann.  Fr.  76.
Eutrop.  VII  11  Tiberius  .  .  .  vocaretur  „■  „  „  Joann.
Fr.  79  §.  10,  Suidas  v.  Tißeptoc
und  v.  KatMtpeta.
In  dem  Satze  p.  47,  27  maximam  civitatem  appellari  nomine
suo  iussit,  quae  nunc  Caesarea  dicitur,  cum  Mazaca  antea  vocaretur ­
  habe  ich  nunc,  das  in  F  fehlt,  und  Mazaca,  das  in  A  zu
Azaga,  in  F  zu  Mazia  verderbt-  ist,  beibehalten;  denn  Capito
übersetzt  bei  Suidas:  rr,v  xöv  vrßz  itoXewv,  Mz'Caza  Ip.xpoa6ev
uxö  twv  szc’xwv  ovop.a^opJvYjv,  ob 7  socutsü  cpipstv  ty;v  TcpoorjYOptav  zr.zz'Az'r
f{it£p  Sr,  /.  a  Oyj  p.  i  c  Kaicapic  iarvi  ettwv'Jpoc.
Eutrop.  VII  12  Saccessit  .  .  .  agnovit  „  „  „  Suidas  v.
PaiVoc  p.  1060,  18  B.,  Joann.
Fr.  82.
Was  Joannes  Fr.  84  im  Widerspruche  mit  Eutropius  p.  48,  4
(interfectus  .  .  .  anno  aetatis  vicesimo  nono,  imperii  tertio,  mense
decimo,  die  octavo)  und  anderen  erzählt  Tpuriv  etsctc  p-rjo-t  0',
y;p.£pac  z  s.  r/  /.  a  ’  ßaffsXsfoavToo,  ist  ungewissen  Ursprungs;
die  octavo  bestätigt  übrigens  Paeanius.  —  In  demselben  Capitel
unterblieb  durch  ein  Versehen  p.  47,  34  die  Schreibung  der
guten  alten  Form  Suebiam,  die  wie  die  Anordnung  der  adnotatio
  zeigt,  beabsichtigt  war;  dass  p.  57,  14  F  nicht  Suebi
sondern  Suaevi  bietet,  hat  bei  Eutrop  nichts  zu  sagen,  der  bis
auf  die  Orthographie  von  den  eben  benützten  Quellen  abhängig ­
  war.
Eutrop.  VII  14  Successit  .  .  .  tragico  „  „  „  Joann.  Fr.  90.
Eutrop.  VII  15  cum  quaereretur  .  .  .  fugit  „  „  „  Joann.
Fr.  91  p.  576.
Eutrop.  VT!  16  huius  breve  .  .  .  Eomae  „  „  „  Joann.  Fr.  93.
Eutrop.  VII  17  Otho  occiso  .  .  .  imperii  die  „  „  „  Joann.
Fr.  94  und  95,  Suidas  v.  7 'O0o)v.
Gewöhnlich  interpungirt  man  spante  semet  occidit  petentibus  militibus,
  ne  tarn  cito  de  belli  desperaret  ementu,  cum  tanti  se  non