244

Härtel.

Eutrop.  II  5  Titus  .  .  .  ciccepit  „  „  „  Exc.  Planud.  p.  530
M  =  Dio  Fr.  31  Dind.  und
Suidas  v.  Topx.ojäTCc.
Vergl.  die  Bemerkung  zu  I  11.
Eutrop.  II  6  qitae  cum  .  .  .  est  factus  „  „  ,  Suidas  v.
KsXtot,  dij.üatjsiv,  KopßTvoc  und  Exc.
Planud.  p.  534  M  =  Dio  Fr.  34
Dind.
Es  ist  recht  werthvoll,  dass  die  von  mir  wieder  in  ihr  Recht
eingesetzte  Lesart  p.  12,  12  idem  Co  r  vinus  est  dictus  (so
FP)  an  Suidas  (Kopßtvo?)  und  Planudes  (Kopsuivo?),  sowie  Paeanius
Stützen  findet.  Dass  nach  Yerheyk  die  erste  Hand  der  Codd.
Lugd.  Bat.  1.  2  Conus  bietet,  hat  ebenso  wenig  zu  bedeuten
wie  die  Thatsache,  dass  Corvus  richtig  bei  Livius  7,  26,  12  und
in  den  capitolinischen  Fasten  (a.  406)  steht.  Der  Chronograph
von  354  und  die  Fasti  Hispani  haben  Corvinus,  das  Chronicum
Paschale  Kopßtvo?  (vergl.  CIL.  I  510).  Vergl.  zu  I  11.
Eutrop.  II  11  Publius  Valerius  .  .  .  agerentur  „  „  „  Exc.
Planud.  p.  537  M  =  Dio  Fr.
40,  17  Dind.
Vergl.  den  Abdruck  auf  S.  237.  —  Die  Conjectur  des  Vinetus  (?)
quaecumque  a  wird  nicht  gerade  durch  die  griechischen  Uebersetzungen
  empfohlen;  doch  weiss  ich  nichts  Besseres  an  ihre
Stelle  zu  setzen.  Zugleich  sei  ein  Fehler,  der  sich  in  meine
Ausgabe  schlich,  berichtigt.  F  hat  nicht  p.  13,21  t/uae  cum  a
sondern  wie  P  qitae  cum.
Eutrop.  II  1  1  Pyrrus  .  .  .  contigissent  „  „  „  Exc.  Planud. ­
  p.  171  M  =  Dio  Fr.
40,  20  Dind.
Eutrop.  II  13  legatus  Pyrri  .  .  .  putaretur  „  „  „  Exc.
Planud.  p.  538  M  =  Dio  Fr.
40,  41  Dind.
Eutrop.  II  14  tum  cum  .  .  .  potest  „  „  „  Exc.  Planud.
p.  538  M  =  Dio  Fr.  40,  44
Dind.  und  Suidas  v.  d'aßpr/.isc
und  v.  ontc<jvj'(0 ? j'rtzq.