Ein mutazilitischer Kaläm.
221
a'yinu apnan by unam p®ba uannn auiatn aasn ja pnsn ujianm
.... amby a®n m unnn onxin dn u aaiajm
OPüW. dms'd anaxa amnana nbx irann® iaa amby rau anxinn dar pxi
ixsa unsx mann® na Buis’an amatna nbx man 1 axi an*? lsa’U® na ab
nbit an u nax 1 ® anna by auan arpa na awix nban mma warn uyan
na ib ujianm 'warn ib anix uynim auxina i:b spbnan bx unax lbi * 1 ‘ 1
nbaai uma® ’iaaa nxbx nt byi xaa 1 ® bar nu xb nta rau® nat iMtan®
,ixnm nn®n xbi nn ta B'pnn xb iann nt n®xi • nb nanm * na auaa tax®
..... nrxnn an amnnx anx na 1 ®
Note VII.
Das 21. Capitel des S. N. handelt über die ethische
Beurtheilung der Handlungen Wir theilen
hier denjenigen Theil mit, der die Begriffe ,gut‘, ,schlecht',
pflichtgemäss' behandelt:
ib px nnx n®yai r®mn by nn 1 mau tb ® 1 nsya a'pbn m® by auyan
pbnn 1 i®mu by neain x'n n®x nnrn maua bnaiam ®nun nbit mau
a^nn 1 n®y axi in®y® nr®n ib nun® ia ®ir u x . a'pbn a® by uy
xb u®y ax n®x nnx ®n ,ynn uya inn m®y® nr®n rby pxi .ruua n'.n 1 ®
uiama an® mm n®xi * aian mya inn tn®y’® ib ®n in®ya aaa 'xu a’um
ax rn 1 ® yn ynrn uya bai * p®ui Mi®n uyaa xbx mm xb ynm aian
ny mix ia®a i inaia aa ix maiaa inym nun® ax u jyab a n yn axi auia
rxjj ib a’un 1 xb in 11 ®® pam in’uya ni®n ib nun® a«m in 11 ®® piam®
ib nu 1 °ibi imuya lyaa 1 ib® ym aaa ix yn xm u myu 1 num yn nu 1 ix
’wyaai . 'ttu rby a'un 1 ix®y nrxi in 11 ®® piam® ib px an in®® 1 ® nun
yn nu 1 lay nwxai nyn byaa aia nu 1 lay n®x aaa baar n®x ® 1 aar®ni p®u
yn xim nab axa nu 1 ix paa xba aia xim nab nbym nun n®x xim aaa
naxs n®x inn m®a mrom in 11 ®® nu 1 mxpai .pbnn 1 aian u ym * uia xba
mix xnpj n®x xim n®y xb n®xa pnn 1 in”®yb nu 1 n®x aaai nma xin u
na® ib nxm n ® i y n i ,1 n b 11 b b a 1 a a m nann ibba ;ai auaxmmx mnan ,nau
ib a’un 1 xb u®y xb axi xan abiyn na® ib a’un 1 pi®pi aaiy ib nu 1 axi
na®n arna naub spua amn u jyab amn ja nnaui nnanj ntai * yn biaa
piata * a'pbn ä by pbnn 1 xim biaani "xan ib a'un 1 n®y xb ax bax ,na®m
.rnnn may 1 ® nan a® px n®x pixai na am xu pnpan na®n . nnaai ,uti
1 Ez Chaj. a. a. O. fehlt 131313m.
2 Die eingeklammerte Stelle liahen wir nach Ez Cliajim ergänzt.
“ Muss wohl heissen xbl.
b Vielleicht dBUm?
