Erfindung  und  Gebrauch  der  chinesischen  Schriftgattungen.

41

seufzend:  Mit  dem  Gesehlechtsalter  von  Siao  1  ist  es  in  Wahrheit ­
  alsbald  so  weit  gekommen!  Die  Wege  des  Schriftschmuckes
und  des  Kriegsmuthes  sind  diese  Nacht  zu  Ende!  —  Die  geheimen ­
  Kostbarkeiten  der  fortlaufenden  Zeitalter  wurden  die
Ueberbleibsel  der  Gluth 2 .
In  der  wahren  Schrift  ist  Yl-schao  der  Erste.  Yuentsckang
  3  ist  der  Zweite.  »  tit  Schi-tsiang  ist  der  Dritte.
Tse-king  ist  der  Vierte.  ^  ±  Sse-ki  ist  der  Fünfte.
Rp  ^  Wen-tsing  ist  der  Sechste.  ^  jrjj^  Meu-I  ist  der  Siebente. ­
  In  der  gangbaren  Schrift  ist  Yl-schao  der  Erste.  Tseking
  ist  der  Zweite.  Yuen-tsehang  ist  der  Dritte.  Pe-ying 1  ist
der  Vierte.  Pe-yö  ist  der  Fünfte.  Ki-yö  ist
der  Sechste.  ^  King-ho  ist  der  Siebente.  ^  Jr^  Meuhung
  ist  der  Achte.  Ngan-schi  ist  der  Neunte.  In
der  Pflanzenschrift  der  Abschnitte  ist  Tse-yö  der  Erste.
Pe-ying  ist  der  Zweite.  Yeu-ngan  ist  der  Dritte.  Pe-yo
ist  der  Vierte.  Yi-schao  ist  der  Fünfte.  Sse-ki  ist  der  Sechste.
Tse-king  ist  der  Siebente.  Hieu-ming  ist  der  Achte.
In  der  Pflanzensehrift  stellte  Pe-ying  zuerst  Zeichnung  und
Muster  auf.  Er  erlangte  die  Gestalt  der  Bilder  der  Dinge  und
'wendete  sich  zu  der  Ordnung  der  bewerkstelligten  Verwandlungen. ­
  Allein  seine  Weise  war  veraltet,  dem  Wesen  der
Schrift  fehlte  Theilung  und  Lostrennung.  Aus  diesem  Grunde
hielt  man  von  ihr  wenig.  Es  gab  Solche,  die  das  Wundervolle
des  Sinnes  der  Pflanzenschrift  der  Bäder  auseinander  legten,
die  durch  späteres  Lernen  sie  erfischten  und  erjagten.  Unter
diesen  ist  er  nach  Gebühr  der  Erste,  ^  Schö-ye  ist  der
Zweite.  Tse-king  ist  der  Dritte.  #  ü  Tschu-tschung  ist
der  Vierte.  Schi-tsiang  ist  der  Fünfte.  T  schung-tsiang
ist  der  Sechste.  Sse-ki  ist  der  Siebente.  Yi-schao  ist  der
Achte ä .
Kaiser  Tai-tsung  (von  Thang)  beschrieb  mit  wahrer  Schrift
und  Pflanzenschrift  einen  Windschirm  und  zeigte  ihn  seinen
1  Die  Kaiser  des  Hauses  Liang  waren  von  dem  Geschleckte  Siao.
2  Die  Worte  Tschang-hoai-kuan’s  über  die  Schrift.
3  Yuen-tschang  ist  oben  (S.  16)  erwähnt  worden.
4  Pe-ying  ist  oben  (S.  15)  erwähnt  worden.
3  Tsehang-hoai-kuan’s  Erwägungen  der  Schrift.