416

versah  ich  mich,  so  erhob  er  sich  in  sitzende  Stellung  und  sprach  :
fürwahr,  es  hat  sich  ein  Schleicher  eingeschlichen,  fürwahr  es  kam
ein  Feind  über  uns.  Darauf  antwortete  ich:  und  wer  sollte  über
dich  kommen,  der  du  ein  König  bist.  Da  sprang  er  auf  den  Becher
zu,  nahm  ihn  und  liess  ihn  aus  der  Hand  fallen.
Seddüs  hatte  diese  ganze  Unterredung  belauscht,  als  er  sich
nun  Morgens  zu  Hudschr  zurück  begab  sagte  er:

Die  Furchtsamen  brachten  zweifelhafte  Kunde,
Voller  Schrecken,  wahres  hörst  aus  meinem  Munde.
Wer  nur  zweifelhafte  Nachricht  dir  verschafft
Der  verschafft  fürwahr  nur  unwillkomm’ne  Kunde.

Dann  erzählte  er  ihm,  was  er  gehört  und  gab  ihm  den  Ort  des
Lagers  an,  da  rief  Hudschr  seine  Leute  zusammen  und  überfiel
Ibn-ol-Hubüle’s  Lager.  Seddüs  aber  drang  im  Kampfe  gen  Ibn-ol-Hubüle
  vor,  erlegte  ihn  und  schnitt  ihn  den  Kopf  ab,  auch  Hind
gerieth  in  Gefangenschaft.  Als  man  sie  vor  Hudschr  brachte,  sprach
er:  0  Seddüs,  thue  ihr  was  ihr  gebührt.  Er  tliat  es  und  liess  zwei
Pferde  herbeiführen,  ein  abgetränktes  ‘)  und  ein  zu  tränkendes 3 ),
an  diese  ward  sie  gebunden;  dann  wurden  die  Pferde  mit  Hieben
angetrieben  und  zerrissen  sie.  Da  sang  Hudschr: 3 )

*)
2 )

3 )  Ganz  ähnlich  diesem  Verse  klingen  die  vom  Schieb  Rifa’a  in  Beschreibung ­
  seiner  Reise  angeführten  Verse  eines  Beduinen  an  sein  Weib  :