415

min  in  Verkleidung  zum  Lagerplatze  Ibn-ol-Hubüle’s  in  einer
frostigen  Nacht,  desslialb  Iiess  Ibn-ol-Hubule  ausrufen,  wer  Brennholz ­
  bringt,  dem  wird  es  mit  Datteln  aufgewogen,  so  dass  keiner
ohne  Holz  ins  Lager  kam;  auch  die  zwei  sammelten  Holz,  dann
betraten  sie  das  Lager  und  legten  das  Holz  vor  Ibn-oI-Hubüle,  der
vor  seinem  Zelte  sass,  er  gab  ihnen  von  den  Datteln,  die  er  aus
dem  Lager  Hudschr’s  geraubt  hatte,  da  sagte  Dhali’  zu  seinem
Gefährten:  Das  ist  mir  Beweis  genug,  diese  Datteln  sind  aus
Hudschr’s  Lager.  Hierauf  kehrte  er  zurück  (zu  Hudschr.  Der
andere  aber  blieb).  Ibn-ol-Hubüle  liess  dann  ein  Feuer  anzünden,
begab  sich  in  sein  Zelt  und  sagte  seinen  Leuten,  gebt  Acht  und
jeder  von  Euch  erforsche  seinen  Nebenmann;  da  gab  Seddüs  seinem
Nebenmannc  einen  Schlag  mit  der  Hand  und  frug.  Wer  bist  du?
Er  that  diess  aus  Furcht,  dass  ihm  keiner  mit  derselben  Frage  an
ihn  zuvorkäme.  Sein  Nebenmann  antwortete:  ich  bin  der  und  der.
Seddüs  antwortete:  Es  ist  gut.  Hierauf  schliefen  alle  ein  und  Seddüs
schlich  sich  zum  Zelte  des  Ibn-oI-Hubüle  hin,  da  koste  dieser  eine
Zeitlang  mit  Hind,  dem  Weibe  Hudschr’s,  dann  sprach  er  zu  ihr,
was  hältst  du  von  Hudschr,  wenn  er  wüsste,  wie  ich  mit  dir  stehe
(was  würde  er  tliun)?  Sie  entgegnete:  Bei  Gott,  wenn  er  es  wüsste,
so  käme  er  zu  dir  in  schneller  Eile  und  schrecklicher  Wuth  mit  aufgesperrtem ­
  Maule  wie  ein  Kamel  das  Bitterkraut  gefressen,  mir  ist,
als  sähe  ich  schon  die  Helden  von  Bekr  Ihn  Wäil,  die  er  antreibt
und  die  ihn  antreiben.  Da  erhob  er  seine  Hand  und  gab  ihr  eine
Ohrfeige,  dann  sprach  er:  Bei  Gott,  das  hast  du  nur  aus  Liebe  zu
ihm  gesprochen.  Sie  erwiderte:  Bei  Gott,  niemanden  hasse  ich  so
wie  ihn;  ich  will  dir  etwas  erzählen,  wie  ich  ihn  hasse,  damit  du
wissest,  dass  ich  Wahrheit  spreche.  Ibn-ol-Hubüle  frug  nun:  Was
ist  das  ?  Sie  entgegnete:  Einst  schlief  er,  und  wenn  er  in  Schlaf
versinkt  so  bleibt  eines  seiner  Glieder  wach.  Als  er  also  eines  Tages
schlief,  streckte  er  eine  seiner  Hände  aus  und  legte  die  andere
darüber,  streckte  dann  einen  seiner  Füsse  und  legte  den  anderen
darüber,  siehe  da  kam  eine  schwarze  Natter,  sie  sprang  auf  seinen
ausgestreckten  Fuss  und  fasste  ihn,  dann  auf  seine  ausgestreckte
Hand  und  fasste  sie,  dann  sprang  sie  auf  einen  Becher  zu,  in  dem
Milch  war,  trank  sie  und  spie  sie  dann  wieder  aus.  Da  sprach  ich,
erzählte  Hind,  zu  mir  selbst,  trinkt  er  diese  (vergiftete)'Milch,  so
geht  er  zu  Grunde  und  ich  habe  dann  Ruhe  von  ihm;  kaum  aber
Sitzb.  d.  phil.  hist.  CI.  VI.  Bd.  IV.  Hft.

27