3*1

Blatt  l b .
[  diu  fr  owe  gedjalite  maniger  lifte  !  wie  fi  ir  ere  gefrii'te:  wie  fi  den  wot
[grimmen  uon]  der  rede  machte  bringen  !  do  fi  def  kindelinel"  genaf  !  dannen
[fi  geburdet  w]af  !  def  gefrSwCten  lieh  zware!  frivnte  unt  mage!  fi  uonden
[in  den  alleren]  fclioniften  namen  !  dannen  li  ie  gehörten  Tagen!  er  wart  ge-6
  [heizen  Cleinejnf:  fit  war  er  zeroine  habet'!  er  ift  ein  marterare  here  !
[er  fol  uns  we]gen  hie  andern  libe  unt  dort  an  der  feie.  Do  diu  frowe  koin
[wider  zu  i]r  kraft  !  unt  li  def  nachte  hi  dem  ltonige  gelalc  !  alf  der  herre
jenflif  wi  l]ute  in  diu  frowe  an  rief:  hilf  du  mir  herre  enzit!  e  ich  bof-[liche
  uerliele]  den  lib  !  der  konic  harte  erfcrichte  !  er  fpranc  uf  in  al  gerieh
10  [te.  er  fprac]  elliu  min  wnne  !  daz  mir  din  got  gunne  !  waz  ift  dir  liebe
[gefcelien]  gcrner  ferwandelt  ich  daz  leben  !  e  dir  iemer  ieht  zeheide
[gefeelie.]  waz  ift  daz  du  in  dinem  trome  gefalie.  Div  frowe  antwrte
[im  do.  li  fprjach  herre  ich  nemac  niemer  werden  fro  !  ich  han  fogetaniu
[dinc  gefeliejn;  ich  nemac  nilit  lange  leben!  och  fage  ich  dir  for  war!
15  [unfer  ki]nt  gelebent  niemer  ein  iar  !  du  nelieizeft  li  diu  hoch  leren!
[wol  troftje  li  der  herre!  liebe  fprach  er  din  trom  erge  dir  niht  zelseide!
[nu  under]  winte  dich  der  kindc  beider!  unt  eruar  under  holden  min!
[wa  di  g]oten  meifter  fin!  uertige  felbe  diniu  kint!  da  die  aller  wiften
[fint.  li  tugejntent  alfo  fro!  ich  ferlihe  mich  aller  eren  dar  zo!  li  werdent
20  [unf  ze  frum]ekeit!  ich  ne  chlage  niht  wan  din  arbeit!  dinef  ratef  uolge  ich
[dir  gerne  !]  fprach  der  tivrliche  herre.  Div  frowe  liiez  diu  fchef  zieren,
[beraiten  u]il  fehlere!  do  iz  allez  gar  waf!  die  livte  horten  fagen  daz  !
[daz  man]  wolte  ferfenden!  uerre  in  eilende!  die  iunklieren  beide!  li
[begunden]  heize  weinen  !  die  line  uordeften  man  !  die  wollen  iz  ger-25
  [ne  wider  wen]  det  han  !  do  fprach  der  konic  here!  nu  fernement  min  len;
[fwer  dem]  befcin  cntlibet!  den  fun  hazzet  unt  nidct!  zollt  unt  uorhte
Blatt  2".
fwenne  der  iunge  man  !  mit  zo[hten  wol  sprechen  kan.  unt  fwigen]
da  er  fol!  fo  ftat  fin  dink  wol!  zollt  unt  triwe!  fcoln  famet  howen!  fwa  floh
die  gefcheidcnt!  ich  wan  iz  feaden  zaiget!  er  bedarf  grozer  wizze!  fwer
zerome  fol  fizzen!  mitten  in  dem  fenate  !  unt  daz  hefte  fol  raten  !  dar  zd  be-5
  richten  manik  riclie!  fprichet  min  fun  da  wifliclie!  def  habet  ir  groze  ere!
fo  geziemet  er  iu  wol  zelierren!  Cllementem  den  iungelinltdar  nach  elliu
miniv  dink!  bcuillie  ich  ze  iwern  genaden!  da  wart  ein  michel  iamer!
Je  dan  noch  tet  der  herre!  uil  inanige  gute  lere!  er  nam  daz  lcindelin  bi
der  hantS  er  beualli  in  inir  aller  gewalt!  daz  fi  fin  wol  wieltenS  ir  ere
10  dar  ane  behielten!  wol  gehiezen  im  alle  fine  man!  er  leerte  an  daz  mere
fram!  er  for  durch  fyciliam!  dar  nach  durch  calabriam!  do  er  da  nineuant:
do  kerter  in  affrikanifkiu  lant!  do  uor  er  durch  alexandriam!  dannen
in  die  wften  romaniam;  iz  gefcliach  in  einer  mitter  naht!  do  hob  lieh
der  gotef  flak;  daz  fchef  allez  zebraft!  daz  da  nihtef  nicht  genaf!  wan  der
lö  herre  tivre  !  der  kom  an  die  ftivre!  ein  holz  begreif  er  mit  den  banden!
die  unde  wrfen  in  zelandc!  im  wart  uil  manik  groz  flalc!  ic  dannoch  ncr
le  in  diu  gotef  kraft!  Der  herre  hegunde  an  dem  libe!  harte  gezwiueln!