Sitzung  vom  9.  April  1851.
Freiherr  Hammer-Purgstall  hält  folgenden  Vortrag:
Indem  ich  im  Namen  des  liier  anwesenden  wissenschaftlichen ­
  Reisenden  K  cmal  Efendi,  welcher,  ein  Mitglied  des
osmanischen  hohen  1!  al  lies  für  gemeinnützige  Kenntnisse ­
 1 ),  Europa  zur  Besichtigung  wissenschaftlicher  Anstalten
durchreiset  (um  nach  dem  Muster  derselben  eine  ähnliche  zu  Constantinopel
  ins  Leben  zu  rufen),  seine  zuConstantinopel  gedruckten ­
  zur  Beförderung  des  persischen  Sprachunterrichtes  lierausgegebeuen
  Werke  der  kaiserlichen  Akademie  der  Wissenschaften
darzubringen  und  der  Classe  vorzulegen  die  Ehre  habe,  ergreifeich
diese  Gelegenheit,  um  das  Chronogramm,  womit  der  Besuch  Kemal
Efendi’s  in  der  Staatsdruckerei  vorgestern  bewillkommt  worden,  und
die  dem  Chronogramme  angehängte  kritische  Bemerkung  über  einen
Felder  der  zu  Constantinopel  im  Beginn  des  vorigen  Jahrhunderts ­
  gedruckten  berühmten  chronologischen  Tafeln  Hadschi
Chalfa’s  vorzutragen.
In  den  chronologischen  Tafeln  Hadschi  Chalfa’s  befindet  sich
unter  dem  Jahre  941  d.  II.  (1536)  der  Tod  des  Mufti  K,emalpaschafade’s,
  eines  der  grössten  Gelehrten  des  osmanischen  Reiches,
mit  dem  arabischen  Chronogramme  irtahale  ei  uhini-  bilkemcd 1 )
d.  i.  fortgewandert  sind  die  Wissenschaften  insgesammt,  aufgeführt;
der  Werth  dieses  Chronogrammes  bestellt  in  der  Zweideutigkeit
des  letzten  Wortes  bilkemal,  welches  sowohl  i  n  s  g  e  s  a  m  m  t  als  m  i  t
dem  K,emal  bedeutet;  die  Ergänzung  dieses  Chronogrammes  zur
laufenden  Jahreszahl  1267  machte  icli  mir  zur  Aufgabe  und  glaubte
dieselbe  durch  den  Fund  und  Zusatz  der  Wörter  afshubi  scbil  il-Kemal
 3 ),  d.  i.  als  Begleiterinnen  des  Weges  K.emal’s,  glücklich
gelöset.
Bei  Zusammenzählung  des  Ganzen  fand  sieh  jedoch  ein  Einser
zu  viel  und  hei  wiederholter  Nachrechnung  der  Fehler  nicht  in

*)  ji£u.  i