313

Rv.  DEOM-AXIM-VOLENTE  —  FIET-ANNO  AET  XXXVII  SALVT-M’D'XX
  in  einem  Kranze.  S.  4 5 / 8  Loth.  Gestochen  :  Mieris  :  Histori  der
Nederlandsche  Vorsten.  II.  15.
Mit  der  Auslegung  der  Inschrift  des  Mieris  kann  ich  nicht
einverstanden  seiu;  er  liest:  Sigismundus  etc.  Quaestor  Caesaris
Maximiliani,  Abatis  Argentorati  etc.  Kaum  hat  das  Wort  Quaestor
Caesaris  Maximiliani  hier  einen  Sinn,  aber  abatis  Argentorati  caput
wohl  noch  einen  geringeren.  Quaestor  Caesaris  Maximiliani  hätte
wohl  für  sich  eine  Bedeutung,  nicht  aber  im  Zusammenhänge  mit
dein  Folgenden  geringeren.  Ich  glaube  diese  allerdings  dunkle  Inschrift ­
  etwa  so  lesen  zu  sollen:  Sigismundus  a  Dietrichstein
Dominus  Hollenburgii  et  Vinkensteinii  Pinccrna  hereditarius
Carenianiae  atque  Caesaris  Maximiliani  ab  argcntaria  et  ducatus
  Stiriae  caput  (suprcmus  capitaneus).
Die  Grabschrift,  die  ihm  Kaiser  Karl  V.  und  dessen  Bruder
Ferdinand  I.  zu  Wiener  Neustadt  setzen  liess,  ist  für  das  Dietrichstcinische
  Geschlecht  so  ungemein  ehrenvoll,  dass  sie  in  einer
diese  Familie  betreffenden  Schrift  nicht  fehlen  darf;  sie  ist  folgende:

AD  PERPETVAM  REI  MEMORIAM
INVICTISSIMVS  PRINCEPS
MAXIMILIAN  VS  CAESAR  AVGVSTVS
VIVVS
IVXTA  LOCVM  IIVNC
QVEM  PRO  MONVMENTO  LEGIT
MAGNIFICO  DOMINO
SIGISMVNDO  LIBERO  BARONI  A  DIETRICHSTEIN
IN  FINKENSTEIN  ET  TIIALBERG
ARCIIIPINCERNA3  CARINTIIOE
QVINQVE  PROVJNC1ARVM  ARCIIIDVCATVS
AVSTRUE  INFERIORIS  LOCVM  TENENTI
ET  MAIORIBVS  SV1S
OB  F1DEM  SINGVLAREM
ET  RES  AVSTRIACAS  BENE  GESTAS
ET  POSTERIS  EORVM
PONi  MANDAVIT
IlJ?C  DEINDE
PRINC.'PES  EXCELLENTISSIMI
DiVVS  CAROLVS  CAESAR  AVGVSTVS
HISPANiARVM  REX  ETC
ET
FERDINANDVS  PRINCEPS  ET  INFANS  IIISPANLE
FRATRES
PHILIPPI  HISPANIARVM  REGIS  FILII
EIVSDEM  CAESARIS  NEPOTES
RATA  IIABVERVNT  ET  APPROBARVNT
ANNO  SALVTIS  MDXXXIII.