231

Propaganda  a  Smyrne.  1847.  In  Quer-Octav,  ohne  anderen  Titel
als  dem  eben  erwähnten  auf  dem  Umschlag  gedruckten,  37  S.,
enthält  in  drei  Schriftsäulen  das  französische,  die  Aussprache
und  den  türkischen  Text,  der  letzte  schlecht  lithographirt,  bis
auf  die  11.  Seite,  hernach  Spriichwörter,  Nennwörter,  Eigenschaftswörter, ­
  Zeitwörter,  das  Gebet  des  Herrn,  den  englischen
Gruss  und  die  Namen  der  siebzig  Zöglinge,  welche  in  diesem
Collegium  türkisch  lernen™}.
i  Atv  ^  t  nr
d.  i.  Rechtschreibung  der  türkischen  Sprache  zum
Nutzen  der  jungen  Leute,  welche  sich  in  der  französischen ­
  Lehranstalt  zu  Smyrna  befinden,  i.  J.  1263
(1847),  Octav,  163  S.
Der  obige  Titel  ist  auf  der  Kehrseite  des  ersten  Blattes
gedruckt,  die  ersten  drei  Hauptstücke  enthalten  Redensarten;
das  vierte  Gespräche;  das  fünfte  Sprüchwörter;  das  siebente  das
Gespräch  eines  Lehrers  mit  einem  Dutzend  seiner  Schüler;  das
achte  Muster  für  Briefe,  Bittschriften,  Anzeigen,  Urkunden  ;  das
neunte  Fabeln;  das  zehnte  wieder  Briefmuster  und  Bittschreiben  ;
das  eilfte  Reise-  und  Tischgespräche,  dann  ein  Verzeichniss  der
in  türkischen  Briefen  vorkommenden  arabischen  Wörter,  hierauf
die  unter  den  Namen  E  bfch  e  d-hewef  bekannten  Buchstabirtafeln,
  türkische  Abänderungen  und  Abwandlungen  in  zehn  Lectionen.
  Alles  dieses  im  gröbsten  Türkich,  wirklich  nur  zum  nächsten ­
  Gebrauche  von  Missionären.
^J  y  1  äIj  ^  Ajla_a^  Ij,
(i  ru)  lAiA
d.  i.  das  Buch  der  Eröffnung  des  Lesens,  zum  Unterrichte ­
  der  j  ungen  Leute,  und  Aller,  welche  sich  die
Wissenschaft  der  beiden  Sprachen  des  Arabischen
und  Türkischen  erwerben  wollen,  auf  Kosten  Nassif
  Mallouf’s  gedruckt  zu  Smyrna  1848  (1264),  Octav
24  S.,  enthält  nichts  als  das  Alphabet,  Buchstabirtafeln,  Zahl-