113

der  sie  für  Müawije  erbaute,  blauäugig  war  und  davon  Ifrak 1 )  genannt ­
  wurde.  Als  der  Ruf  zum  Morgengebete  erschallte,  betrat
ich  mit  meiner  Reisegesellschaft  die  Stadt  und  begab  mich  in  die
heilisre  Moschee  durch  das  Thor  Bäb-or-Rahme.  Als  wir  die
Moschee  betraten,  fanden  wir  daselbst  viele  Leute  im  Morgengebete ­
  begrüben;  ich  Hess  mich  zum  Fenster  des  Propheten')
führen  und  betete  mit  grosser  Andacht.  Hier  machte  ich  die  Bekanntschaft ­
  des  Scheichs  der  heiligen  Moschee 3 )  Jusuf  Aghä-et-Tawäfehi,
  dann  begaben  wir  uns  zur  Sitzung  desselben  im  Mehkeme,
  d.  i.  Ortsgerichte,  das  beim  Thor  Bäb-os-Seläm  in  der  Medrese
  ist,  die  der  Sultan  Käitbäi  in  Gestalt  eines  grossen  Saales 4 )
mit  vier  offenen  Hallen 5 )  ganz  aus  behauenen  »Steinen  erbaute;  die
grossen  Fenster  sind  mit  messingenen  Gittern  verschlossen,  der  Hofraum ­
  ist  mit  farbigen  Steinen  gepflastert,  und  ist  so  hoch,  dass
man  auf  Stufen  hinaufsteigt,  eben  so  ist  der  Gang 6 )  gepflastert, ­
  und  dessen  Fenster  haben  die  Aussicht  auf  das  Innere  der
Moschee  des  Propheten  von  Westen  her,  daselbst  sind  Zimmer
zur  Herberge  für  fromme  Pilger.  Jeden  Tag  begannen  und  beschlossen ­
  wir  mit  dem  Besuche  des  Grabes  des  Propheten,  und
zu  jeder  Stunde  des  Tages  waren  wir  in  der  Moschee  zu  treffen.
Medine  hat  im  Pentateuch  vierzig  Namen:  1.  Etreb. 7 )  2.  Medine.
3.  Ardh-Ullah,  d.i.  Erde  Gottes.  4.  Medinet-er  Resiil,  Stadtdes  Propheten. ­
  5.  Aridh-ol-hidfchre.  6.  el-Makarr 8 ).  7.  Akkälet-ol-Boldän.
8.  Akkälet-el-Kurä.  9.  el-Imän.  10.  el-Bärre.  °)  11.  el-Birrc.  12.  cl-Jo>'


2 )  j-iM  jJU-ü
•>  r
4 )  Acla
5 >
0)
°  £■
7 )
8 )  >1'
»)  SjUl
Sitzb.  d.  phil.-hist.  CI.  VI.  Bd,  I.  Hft.

8