Ueber  das  mitteldeutsche  Buch  der  Väter.

83

Buch  der  Väter  L.  Hs.

Vitae  Patrum  Lib.  II.

55 b 78  -  56 d 153
56 d  154  —  57 b 94
57 b 95  —  58“  33
58“  34  —  58 b 57
58 b 58  —  59 b 89

Cap.  X.
XXXII.
XXXIII.
Epilogus.

Diese  Umstellung  der  einzelnen  Capitel  so  wie  der
Mangel  der  übrigen  wird  sich  in  keiner  alten  Hs.  der  Vitae
patrum  nachweisen  lassen,  der  Dichter  hat  dies  alles  willkürlich ­
  so  geordnet.  Welche  Absichten  ihn  darauf  geführt
haben,  entgeht  uns  gänzlich;  ästhetische  Gründe,  die  ihn  anderwärts ­
  bewogen,  seinen  Stoff  mit  voller  Freiheit  zu  behandeln,
kommen  hier  gar  keine  in  Betracht,  da  es  ihm  einerlei  sein
konnte,  in  welcher  Reihe  die  geistlichen  Anecdoten  auf  einander ­
  folgten.
Diesen  zweiten  Theil  oder  ,Ruffini  et  Melaniae  peregrinatio'
  schliesst  der  Dichter  mit  dem  ziemlich  genau  übersetzten
Epilogus  ab,  die  vier  letzten  Verse  lauten:
59 b 8G  —  89  Des  sie  im  immer  mere  Lob  werdekeit  vnd  ere
Ewigeclichen  svnder  drvm  In  secula  seculorum.

3.  Unmittelbar  schliesst  sich  an  in  der  Leipziger  Hs.  des
Dichters  Vorrede  zum  folgenden  oder  dritten  Theile  seines
Werkes:
59 b 90  Sehte  (sic)  nv  hän  ich  vch  geseit  Als  ich  von  ers
hete  vf  geleit
Vnd  getihte  zv.  dvte  Daz  die  gvten  lvte
Horten  vnde  sähen,  Als  sie  selber  iahen,
Die  von  Jerusalem  giengen  Vnd  gröze  swerde  enphiengen,

Daz  sie  die  alden  veter  gvt  Beschowten  an  ir  demvt
101  Dvrch  nvtz  dvrch  bezzerunge  Der  tvgent  mervnge
Als  ich  da  vor  gesaget  hän,  Dä  sie  den  wec  griffen  an.
Swie  mir  ez  wisete  daz  latin  (Der  mere  ist  keinez
min)
Ich  hän  anders  niht  getihte  (1.  getihtet)  Noch  zv  dvte
berihte  (1.  berihtet)
6*