Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 69. Band, (Jahrgang 1871)

Zur  Charakteristik  Gcläl  ud-din  us-Sujuti's  und  seiner  literar.  Thätigkcit.  21

seit  dem  Tode  des  Hafiz  Abu-l-fadl  b.  Hagr  nämlich.  Als  ich
jedoch  das  lexicologische  Dictiren  beginnen  wollte,  indem  ich
deren  Wiederbelebung  nach  ihrem  Aussterben  beabsichtigte:
da  dictirte  ich  ein  Collegium,  fand  aber  keine  Theilnehmer
und  Niemand,  der  daran  Gefallen  gefunden  hätte,  sodass  ich
selbst  dieses  Geschäft  wieder  aufgab.  Der  Letzte,  von  dem
ich  hörte,  dass  er  Collegia  nach  Art  der  Lexicologen  dictirte,
war  Abu-l-Käsim  uz-Zuggägi,  von  dem  es  viele  Collegiendictate,
die  einen  starken  Band  ausmachen,  gibt;  er  starb  339.  Es
wurde  mir  kein  späteres  Collegiendictat  lexicologischen  Inhaltes
bekannt/  —  Wir  ersehen  aus  diesem  Bekenntnisse,  dass  Sujüti,
der  um  jeden  Preis  der  Wiederbeleber  erstorbener  Wissenszweige ­
  werden  wollte,  seinen  Verdiensten  auch  das  Wiederaufnehmen ­
  des  jütUI  anreihen  wollte.  Es  blieb  aber  beim
Plane.  Das  gelehrte  Publicum  des  10.  Jhd.  stand  nicht  mehr
in  dem  geistigen  Connexe  mit  der  edlen  Sprache  der  Wüstenaraber, ­
  in  welchem  es  ein  halbes  Jahrtausend  früher  stand.
Zur  Charakteristik  der  literarischen,  besonders  aber  der
lexicographischen  Arbeiten  Sujütf  s  ist  von  grosser  Wichtigkeit,
was  er  in  einem  kleinen  Tractate  (Jj-li.  i  s_sLc l
—  worin  eine  lexicalisch-synonymische  Zusammenstellung ­
  der  Benennungen  aller  Körpertheile  des  Menschen  versucht
wird  —  über  dieselbe  sagt:  ,Man  befragte  mich  einmal  über
die  beiden  Wörter  und  tks?,  ob  Beide  dasselbe  bedeuten,
oder  ob  ein  Unterschied  besteht  zwischen  dem,  was  dieses  und
dem,  was  jenes  bezeichnet?  Diese  Frage  veranlasste  mich,
mit  Sorgfalt  die  auf  den  Körperbau  des  Menschen  bezüglichen
Ausdrücke  zu  umfassen,  denselben  in  den  lexicalischen  Werken
nachzugehen,  und  dann  selbst  etwas  darüber  zu  schreiben.
Denn  obwol  meiner  Werke  Zahl  gar  gross  ist  und  znsammengenommen
  400  beträgt:  habe  ich  in  dem  Zweige  der  Lexicologie
  noch  gar  nichts  gethan.  Es  war  daher  nothwendig,  dass
ich  auch  in  diesem  Zweige  ein  Werk  habe.  Ich  habe  die
Gewohnheit,  nur  solche  Dinge  zu  schreiben,  in  denen
ich  keinen  Vorgänger  habe  und  meinen  Gegenstand
ganz  zu  erschöpfen.  Dieser  Bedingung  nachzukommen,  ist
bei  lexicographischen  Unternehmungen  unmöglich,  denn  nach

1  Cod.  Leiden  474,  Warner  (37).
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.