212

P  f  i  z  m  a  i  e  r.

die  Krankheit  verzaubern.  Alsbald  ward  er  durch  eine  Schwertschneide ­
  verwundet,  so  dass  er  niederstürzte  und  auf  dem  Kissen
des  Bettes  lag.  Der  Arzt  schlug  das  Haupt  an  den  Boden  und
bat  wegen  seiner  Schuld.  Wen-hiü  schickte  ihn  eilig  fort.
Das  Buch  der  Thang  sagt:
#  &  m  Ye-fä-schen  errichtete  einst  auf  der  Warte
jtpt  Ling-kung  in  der  östlichen  Hauptstadt  einen  Altar  und
opferte.  Die  vorzüglichen  Männer  und  Mädchen  in  der  Feste
gingen  wetteifernd  hin,  um  es  zu  sehen.  Plötzlich  warfen
sich  etliche  zehn  Menschen  in  das  Feuer.  Die  es  sahen,  waren
sehr  erschrocken.  Sie  kamen  ihnen  zu  Hilfe  und  retteten  sie,
Fä-schen  sprach:  Dieses  sind  Ungethüme.  Sie  haben  mich  krank
gemacht  und  wurden  nur  durch  die  Vorschrift  herbeigezogen.  —
Man  fragte  sie,  und  es  verhielt  sich  wirklich  so.  Fä-schen
verzauberte  sie  alle  und  überführte  sie  ihrer  Schuld.  Seine
Krankheit  war  hierauf  geheilt.
Die  sechs  Köcher  sagen:
Als  König  Wu  den  Angriff  auf  Yin  bewerkstelligte,  erschien ­
  der  Lehensfürst  von  T  Ting  nicht  an  dem  Hofe.  Der
grosse  Fürst  zeichnete  den  Lehensfürsten  von  Ting  auf  eine
Tafel  und  schoss  nach  ihm  mit  drei  Pfeilen.  Der  Lehensfürst
von  Ting  erkrankte  und  hatte  Mühsal.  Der  Mann  der  Schildkrötenschale ­
  wahrsagte  und  sprach:  Das  Unheil  ist  in  Tscheu.  —
Jener  fürchtete  sich  und  bat,  mit  seinem  ganzen  Reiche  ein
Diener  sein  zu  dürfen.  Der  grosse  Fürst  hiess  Menschen  an
dem  Tage  Kiä-yi  (1,  2)  den  Pfeil,  der  an  dem  Haupte  des
Lehensfürsten  von  Ting  haftete,  herausziehen.  An  dem  Tage
King-ting  (3,  4)  Hess  er  den  Pfeil,  der  an  dessen  Munde  haftete,
herausziehen.  An  dem  Tage  Sü-I  (5,  6)  Hess  er  den  Pfeil,  der
an  dessen  Bauche  haftete,  herausziehen.  Die  Krankheit  des
Lehensfürsteu  von  Ting  ward  allmälig  geheilt.  Die  Fremdländer ­
  der  vi<p'  Gegenden,  welche  dieses  hörten,  kamen  mit
Tribut.
Der  Garten  der  Merkwürdigkeiten  sagt:
lg  Yang-tung  von  Yung-kia  war  ein  gewöhnlicher
Lehrer  aus  den  Zeiten  Sün-kiuen’s.  Derselbe  bestieg  einst  allein
ein  Schiff  und  begab  sich  zu  dem  Ankerplätze  von  Kien-ning.
An  dem  Haltplatze  des  Flussarmes  kam  in  der  Nacht  plötzlich
ein  Dämon  und  wollte  gegen  ihn  einen  Schlag  führen.  Tung