848

Pfizmaier.

Ruhige  1  hervor.  Das  grüne  Ruhige  bringt  den  Leoparden  hervor. ­
  Der  Leopard  bringt  das  Pferd  hervor.  Das  Pferd  bringt
den  Menschen 2  hervor.  Der  Mensch  kehrt  wieder  in  die  Triebwerke ­
  zurück.  Die  zehntausend  Dinge  kommen  aus  den  Triebwerken ­
  hervor  und  treten  in  die  Triebwerke  ein. 2

Dass  Männchen  und  Weibchen  einander  begegnen,  dass
das  Yin  und  Yang  gegenseitig  sich  drängen,  dass  die  geflügelten
Tliiere  Küchlein  und  junge  Vögel  werden,  dass  die  behaarten
Thiere  Füllen  und  Kälber  werden,  dass  die  weichen  Theile
Haut  und  Fleisch  werden,  die  harten  Theile  Zähne  und  Hörner
werden,  nimmt  die  Menschen  nicht  Wunder.  Dass  das  Wasser
grosse  und  kleine  Muscheln  hervorbringt,  dass  das  Gebirge
Gold  und  Edelsteine  hervorbringt,  nimmt  die  Menschen  nicht
Wunder.  Dass  alte  Sophorabäume  Feuer  hervorbringen,  dass
lange  angehäuftes  Blut  zu  Irrlichtern  wird,  nimmt  die  Menschen
nicht  Wunder.  Dass  das  Wasser  den  Wang-siang  hervorbringt,
dass  die  Bäume  den  Pi-fang  hervorbringen,  dass  die  Brunnen
das  Schaf  der  Erdhügel  hervorbringen,  dieses  nimmt  die  Menschen ­
  Wunder.  Es  ist,  weil  sie  es  selten  hören  und  sehen,
und  weil  das,  was  sie  davon  wissen,  seicht  ist.
Der  Wagebalken  der  Erörterungen  sagt:
Dass  Himmel  und  Erde  sich  nicht  verändern,  Sonne  und
Mond  nicht  wechseln,  die  Sterne  nicht  vergehen,  ist  das  Richtige. ­
  Der  Mensch  empfängt  die  richtige  Luft,  desswegen  bleibt
sein  Stoff  unverändert.  Dass  Männer  sich  in  Weiber  verwandeln, ­
  Weiber  sich  in  Männer  verwandeln,  dass  hohe  Uferbänke
zu  Thälern  werden,  dass  tiefe  Thäler  zu  Anhöhen  werden,
dieses  entspricht  dem,  dass  die  Lenkung  sich  verändert.  Es
sind  ungewöhnliche  Dinge  und  Ungeheuerlichkeiten.  Die  Mist-1

  'pg  Tsing-ning  ,das  grüne  Ruhige*  scheint  für  *j|f|  ^  Tsingning
  ,Dickicht 1  zu  stellen.
2  Dass  ein  Pferd  einen  Menschen  gebar  ,  wird  nur  einige  Male  in  der  Geschichte ­
  als  Ungeheuerlichkeit  verzeichnet.
3  Hiermit  soll  gesagt  werden,  es  gebe  eine  einzige  Luft  und  zehntausend
Gestalten.  Es  gebe  Veränderungen  und  Verwandlung,’  aber  kein  Leben
und  keinen  Tod.